Character
Gioh
Credited in the script as Oni Woman.
Lines
A Strength in Refuge, scene 2This is catastrophic. I fear power has corrupted
that man completely—he treads the heretic's path.ああ、何たること…。 よもやあの子が、力に溺れ外道に堕ちるとは…
that man completely—he treads the heretic's path.ああ、何たること…。 よもやあの子が、力に溺れ外道に堕ちるとは…
A Strength in Refuge, scene 2Oh, how did this happen! Minamoto no Yoshitsune!
You were such a sweet boy! How...!ああ、口惜しや！ 源義経！ あれほど無垢だった子が！ 何ゆえに…！
You were such a sweet boy! How...!ああ、口惜しや！ 源義経！ あれほど無垢だった子が！ 何ゆえに…！
A Strength in Refuge II, scene 1How many gave their lives to cast Yoshitsune
into Avici? I shudder to even begin to count.義経を無間地獄へ堕とすために、何人が死んだ…？ もはや数え切れぬ
into Avici? I shudder to even begin to count.義経を無間地獄へ堕とすために、何人が死んだ…？ もはや数え切れぬ
A Strength in Refuge II, scene 1All of them, lost to my failed strategy.
This disgrace is too great a burden to bear!すべては妾の失策じゃ。生き恥をさらすくらいならば、いっそ！
This disgrace is too great a burden to bear!すべては妾の失策じゃ。生き恥をさらすくらいならば、いっそ！
A Strength in Refuge II, scene 1Body and soul, I feel naught but pain. And yet, this
is nothing compared to that which Shizuka bears.フフ…身も心も、痛いだけじゃ。 だが静の心痛に比べれば、この程度…
is nothing compared to that which Shizuka bears.フフ…身も心も、痛いだけじゃ。 だが静の心痛に比べれば、この程度…
A Strength in Refuge II, scene 1Forgive me...oh Shizuka, forgive me. For the pain
you went through with Yoshitsune... I beg you, forgive me.許せ、許しておくれ、静…。 義経のこと、辛かったろう…。許しておくれ…
you went through with Yoshitsune... I beg you, forgive me.許せ、許しておくれ、静…。 義経のこと、辛かったろう…。許しておくれ…
A Strength in Refuge III, scene 1Shizuka, my dear friend. You are the
last remaining hope of the Oni race.我が友、静よ。そなたこそ、鬼の一族に残された最後の希望…
last remaining hope of the Oni race.我が友、静よ。そなたこそ、鬼の一族に残された最後の希望…
A Strength in Refuge III, scene 1I was entrusted this power by Enma, King of Hell.
Shizuka, in turn I entrust it to you.静よ。地獄の王・閻魔より授かっていた力を、お主に譲る
Shizuka, in turn I entrust it to you.静よ。地獄の王・閻魔より授かっていた力を、お主に譲る
A Strength in Refuge III, scene 1Take my place as chief. Rebuild our civilization in Hell.妾に代わって長となり、地獄を立て直して欲しい
A Strength in Refuge III, scene 1And...forgive me, Shizuka. I was...unfit as a leader...許しておくれ、静…。妾は、無力であった…
- Model parts
- 4