Main cast

Miyamoto Musashi

Credited in the script as Musashi.

Lines1,067

Scene in Eastern Kyoto 1Let go...of the gauntlet...!この野郎…篭手を…！？
Scene in Eastern Kyoto 1Get your hands off me!触るんじゃねぇよ、離せ！
Scene in Eastern Kyoto 2Get the fuck off me, ugh!ふざけんじゃねぇぞ糞が！
Scene in Eastern Kyoto 4Killed him before I could say thanks.礼を言う前に殺しちまった
Scene in Eastern Kyoto 4It was...a good fight.
Forget it, let's get out of here.今の勝負、悪くなかった。…まあいい、とっとと出るぞ
Scene in Eastern Kyoto 5Idiots...馬鹿が…
Scene in Eastern Kyoto 5Hey, get out of there! You got a death wish!?おい、さっさと上がれ！　危ねぇだろ！
Scene in Eastern Kyoto 5Huh!? What the hell?はぁっ！？　何でだよ
Scene in Eastern Kyoto 5Hey! Are you all right?おい！　大丈夫か！？
Scene in Eastern Kyoto 5うおっ！？
Scene in Eastern Kyoto 5You are one confusing fish.紛らわしいモン付けやがって
Scene in Eastern Kyoto 5I'll fillet you!捌いてやる…！
Scene in Kiyomizu-dera Temple 2(breathing effort)(息遣い)
Scene in Kiyomizu-dera Temple 2This is Kiyomizu-dera temple?ここが清水寺か？
Scene in Kiyomizu-dera Temple 2That really was instant.本当に一瞬で着いちまったな
Scene in Kiyomizu-dera Temple 3Don't make me laugh. You're the attackers here!笑わせんなよ。曲者はそっちだろうが
Scene in Kiyomizu-dera Temple 4You're in for it now, bastard!やりやがったな、この野郎…！
Scene in Kiyomizu-dera Temple 4(息遣い)
Scene in Kiyomizu-dera Temple 6Is it really that bad out there?…そこまで荒れてんのかよ、この先は
Scene in Kiyomizu-dera Temple 6Fiends, huh? Just what I'm looking for.鬼畜、ね…。上等じゃねぇか
Scene in Kiyomizu-dera Temple 9Just the bastards I'm looking for.さっそく出やがったな
Scene in Kiyomizu-dera Temple 12ぬっ！
Scene in Kiyomizu-dera Temple 12うぅおっ！
Scene in Kiyomizu-dera Temple 12I really wish he'd calm down...豚が…いい加減にしやがれ
Scene in Nijo-jo Castle 1(A scream is heard as he goes to open the door)(扉を開けようとする。悲鳴に反応)
Scene in Nijo-jo Castle 1What the—?何だ…！？
Scene in Nijo-jo Castle 1Is that the Nue?あれが鵺か！？
Scene in Nijo-jo Castle 2Just get out of here!早く逃げろ！
Scene in Underground Laboratory 1What is it NOW?今度は何だよ
Scene in Underground Laboratory 1Have fun while you can.
I'll cut you to shreds by the end of this.…今のうちに楽しんどけ。後で微塵切りにしてやるよ
Scene in Underground Laboratory 2Hey, you all right?おい、お前…
Scene in Underground Laboratory 3(Surprised by the spinning blade)(回転に驚き)
Scene in Underground Laboratory 3Oh come on! Goddammit!ふざけんじゃねぇぞ、畜生…！
Scene in Underground Laboratory 3I'm getting really sick of this...次から次へと…
Scene in Underground Laboratory 3Are we done yet!?退屈しねぇな
Scene in Underground Laboratory 4(Reaction)(反応)
Scene in Underground Laboratory 5Dammit!糞が…！
Scene in Underground Laboratory 6What is this...?こいつらは…
Scene in Mount Oe 1...Me too. But I don't see 'em.…ああ。だが姿が見当たらねぇ
Scene in Mount Oe 1(息遣い)
Scene in Mount Oe 1Where are you...!?糞が…
Scene in Mount Oe 1(息遣い)
Scene in Mount Oe 1Finally showed your face. You're a new one.お出ましか。見ねぇツラだな
Scene in Mount Oe 2Hey! Hold it!おい！　待ちやがれ！
Scene in Arashiyama 1What happened here...?こいつらは…？
Scene in Arashiyama 1Ugh... What a mess...ったく…うざってぇ
Scene in Arashiyama 1Whoa!うぉ
Scene in Arashiyama 1Rotten bastards!汚ぇな、この野郎
Scene in Arashiyama 2From there?あれか
Scene in Arashiyama 2How do we deal with that?どうしろってんだよ…！
Scene in Shanaoh Castle 1What now...?何だ…？
Scene in Shanaoh Castle 2I thought these things were supposed to be rare.久しぶりだな、珍獣…
Scene in Training ground 1This place...looks familiar. Back at Kiyomizu-dera Temple...この光景、見覚えがあるな…。確か清水寺で…
The Ruckus at Rendaino, scene 1And after all that, the lady in the gauntlet said to
come here. I haven't heard a peep from her since.…それで、篭手の女がここへ向かえと。
…そこからだんまりだけどな
The Ruckus at Rendaino, scene 1Hold it—then, if I take this off...ちょっと待て。じゃあコイツを外せば―
The Ruckus at Rendaino, scene 1I guess it's the same for you?…あんたも同じなのか
The Ruckus at Rendaino, scene 1Well that's just great.打つ手なしかよ…
The Ruckus at Rendaino, scene 1Did I really have to come all the way here just to hear that...?そもそも、なぜこいつはここへ行けと―
The Ruckus at Rendaino, scene 2Why would you agree to that...?なんで、そんな…
The Ruckus at Rendaino, scene 2Sounds lively over there...騒がしいな…
The Ruckus at Rendaino, scene 2Isn't that...really bad for us?それは…まずいんじゃねえのか
The Ruckus at Rendaino, scene 3I see where this is going.…そういうことかよ
The Ruckus at Rendaino, scene 3I don't exactly have any other plans.
So? Where do I go?……仕方ねぇ。で？　俺はどこへ行けばいい
The Ruckus at Rendaino, scene 4This isn't the well I rode in on...さっきの井戸と違うな
The Ruckus at Rendaino, scene 5I have...no idea where that is.どこにあるか分からねぇ…
The Ruckus at Rendaino, scene 6You're a mouthy brat, aren't you?生意気なガキだな
The Ruckus at Rendaino, scene 6Dying. Coming back to life. It's been a busy trip.知らん。こっちは死んだり生き返ったりで忙しかったんだよ
Careful What You Wish For, scene 1...Excuse me?…縁切り？
Careful What You Wish For, scene 1...Right.…ふん
Careful What You Wish For, scene 1Its...blessing?苦悩の元？
Careful What You Wish For, scene 1You...can't be serious...お前…何を言ってんだ…
Careful What You Wish For, scene 1But the Malice has messed it up. It sounds like if I asked
it to take the gauntlet off, it'd take my arm as well.瘴気で狂い始めてるな。
俺が篭手との訣別を願えば、腕ごと落とされそうだ
Careful What You Wish For, scene 1Like hell it would.
Let's purify this place and put an end to it.嫌に決まってんだろうが。浄化して、元に戻すぞ
Careful What You Wish For, scene 2Nothing that could dampen your mood, I'd bet...―爺さんは、晴れ晴れとして見えるな
Careful What You Wish For, scene 2...You got your wish, then.…願いが叶ったのか
Careful What You Wish For, scene 2And nothing...bothers you about that?…それで、満足か
Careful What You Wish For, scene 3"Yorimasa"...ring any bells?頼政…。こいつは、何だ？
Careful What You Wish For, scene 3...Well, we did come unannounced.…いねぇのか
Careful What You Wish For, scene 4That's an odd name for a group of five. Where's the rest of you?…いや、あのよ。数が少なくねぇか？　五大力尊になってんぞ
Careful What You Wish For, scene 4Any idea where the Three Stout Pillars have been taken, then?…で、三大力尊はどこだ？

First 80 of 1067 lines; each scene page has the full script.

Scenes

Scene in Eastern Kyoto 1 2 lines
Scene in Eastern Kyoto 2 1 lines
Scene in Eastern Kyoto 4 2 lines
Scene in Eastern Kyoto 5 7 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 2 3 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 3 1 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 4 2 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 6 2 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 9 1 lines
Scene in Kiyomizu-dera Temple 12 3 lines
Scene in Nijo-jo Castle 1 3 lines
Scene in Nijo-jo Castle 2 1 lines
Scene in Underground Laboratory 1 2 lines
Scene in Underground Laboratory 2 1 lines
Scene in Underground Laboratory 3 4 lines
Scene in Underground Laboratory 4 1 lines
Scene in Underground Laboratory 5 1 lines
Scene in Underground Laboratory 6 1 lines
Scene in Mount Oe 1 5 lines
Scene in Mount Oe 2 1 lines
Scene in Arashiyama 1 4 lines
Scene in Arashiyama 2 2 lines
Scene in Shanaoh Castle 1 1 lines
Scene in Shanaoh Castle 2 1 lines
Scene in Training ground 1 1 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 1 5 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 2 3 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 3 2 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 4 1 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 5 1 lines
The Ruckus at Rendaino, scene 6 2 lines
Careful What You Wish For, scene 1 6 lines
Careful What You Wish For, scene 2 3 lines
Careful What You Wish For, scene 3 2 lines
Careful What You Wish For, scene 4 2 lines
Careful What You Wish For, scene 5 2 lines
Careful What You Wish For, scene 6 2 lines
Careful What You Wish For, scene 7 2 lines
Kyoto, Corrupted, scene 1 2 lines
Kyoto, Corrupted, scene 2 8 lines
and 222 more in the script reader