Character
Troupe Member

Lines11
The Night Parade, scene 1Oh, Musashi! Thanks to you, our troupe is back up and
running! All that's left is to wait for Okuni to come back.あ、武蔵さん。おかげで興行も再開できて、
あとは一座に阿国さんが戻るのを待つばかりです
The Night Parade, scene 1That said, there's something I'd like to talk to you about.…なんですが、ちょっと相談したいことがありまして
The Night Parade, scene 1One of our regulars seems to have had a run
in with...実は常連のお客さんが…
The Night Parade, scene 1...the Night Parade! Or so he says.『百鬼夜行』に遭遇したって言うんですよ
The Night Parade, scene 1Put simply, it's a large procession of spirits.分かりやすく言えば、妖怪たちの大行進です
The Night Parade, scene 1They say you'll be killed if you encounter the Night
Parade. That is, unless you have a certain charm on you.遭遇したら殺されてしまうんですが、
特別な御守を持っていれば見逃してもらえる…という話です
The Night Parade, scene 1Yes, thankfully, he had a charm on him. The only
problem is, he dropped it when he was running away.ええ。幸い御守を持っていたから助かったんですが、
逃げるときに落としちゃったようで…
The Night Parade, scene 1He's so scared that he might run
into them again, he won't leave.怖くて帰れないって震えてるんです
The Night Parade, scene 1How very kind of you! Thank you!どうぞよろしくお願いします
The Night Parade, scene 3Ah! That's the charm! Now our regular can go home in peace!あっ、その御守です！
これでお客さんも安心して帰れますね
The Night Parade, scene 3I'll hand it back to him right away.
Musashi, thank you for this! Bye!それじゃ、さっそく届けます。
武蔵さん、ありがとうございました
Placed in
Sandbar - Entrance district ×1
Model parts