Main cast
Minamoto no Yorimasa
Credited in the script as Yorimasa.
Lines
Shop talkHave you need of my aid?何か入用か？
Shop talkIt is good to see you.よくぞ来た
Shop talkI anticipated your visit, Musashi.待っていたぞ、武蔵
Shop talkUntil we next meet.では、またな
Shop talkThis city is in your hands.都を救ってくれ
Shop talkFarewell, my friends.さらばだ
Shop talkYou have decided?これでよいのか？
Shop talkThis one, correct?これだな？
Shop talkHmm.うむ
Shop talkVery well.わかった
Shop talkA wise choice.いいだろう
Shop talkAs you wish.承知した
None, monologueI may be unable to set foot beyond this shrine,
but rest assured—I will aid you in every way I can.それがしはこの社より出ることはできぬが、 我が志を託した貴殿のため、助けとなろう
but rest assured—I will aid you in every way I can.それがしはこの社より出ることはできぬが、 我が志を託した貴殿のため、助けとなろう
None, monologueYou will bring me Genma souls. I shall take them,
and bestow you in turn with useful items.幻魔の魂を集めるのだ。さすれば、役立つ品を授ける
and bestow you in turn with useful items.幻魔の魂を集めるのだ。さすれば、役立つ品を授ける
Cutscene 24It is not within my power to leave this shrine.―それがしはこの社より出ること能わず
Cutscene 24I had need to test your strength.ゆえに貴殿の腕前を見せてもらった
Cutscene 24Do understand.悪く思うな
Cutscene 24Miyamoto Musashi.宮本武蔵
Cutscene 24I deem you worthy of my will and entrust it to you.我が志を託すに足る強者だ
Cutscene 24The strength of the Eight Stout Pillars is yours to wield.八大力尊より剛力を授かるがよい
- Scenes
- Shop talk 12 lines
- None, monologue 2 lines
- Cutscene 24 6 lines