Event cutscene
Cutscene 24
Subtitles
Rasho-ganAlright, alright!なるほど、
Rasho-ganI'm sure I can do something about the gauntlet, so...!篭手を授けられるだけのことはあるな…！
MusashiWould you just die!とっとと、くたばれ
Rasho-ganPillock!馬鹿め！
Rasho-ganI'm a busy man with important things to do!我はまだまだ素材を集めねばならんのだ！
Rasho-ganI'll save dying for another time!死んでたまるかぁ！
MusashiGet back here you crazy bastard!…ふざけんなよイカレ野郎！
Rasho-ganNo, wait!馬鹿な！
MusashiTook your time.お出ましか
YorimasaIt is not within my power to leave this shrine.―それがしはこの社より出ること能わず
YorimasaI had need to test your strength.ゆえに貴殿の腕前を見せてもらった
YorimasaDo understand.悪く思うな
YorimasaMiyamoto Musashi.宮本武蔵
YorimasaI deem you worthy of my will and entrust it to you.我が志を託すに足る強者だ
YorimasaThe strength of the Eight Stout Pillars is yours to wield.八大力尊より剛力を授かるがよい