Event cutscene
Cutscene 34
Subtitles
MusashiGanryu!巌流！
GanryuHeeey, Musashi!よぉ！ 武蔵！
MusashiWhat have you done?お前…
GanryuYou don't know what you're missing, Musashi!いやぁ、もうたまんねぇよ！
GanryuEvery human soul I take feels better
than the last, it's incredible!人の魂を吸う度にさ、どんどん気分が上がっていくんだよな！
than the last, it's incredible!人の魂を吸う度にさ、どんどん気分が上がっていくんだよな！
GanryuThe rush of power, it's almost deafening...血潮の音がザザーッて聞こえて…
GanryuI've never felt so good!気持ちがいいー！
Ganryu...There's just one thing.……だけどよ
GanryuThe second I stop...吸い続けてないと…
GanryuI feel so alone.何か無性に寂しくなって
GanryuSo alone I'd rather be dead.死にたくなるんだよな…
GanryuWhy is that?なんでかなぁ
GanryuWhy did things turn out like this, Musashi?なんで、こんなことになっちまったかなぁ…
???Oh no no no, dry your tears!おお、おお。泣くでない
???My poor, sweet Ganryu!かわいそうにのう
???You're never alone as long as I'm here!妾が付いておるぞ、巌流や
MusashiShizuka...what is that?静…何だ、あれは…！？
ShizukaI fear...that may be Gioh.よもや…祇王様…
Musashi"Gioh"?ギオウ…？
ShizukaAn Oni, like myself.わたくしと同じ、鬼の一族です
ShizukaI suspect Ganryu falling into depravity has
broken her mind and corrupted her form as well.巌流が悪鬼に堕ちたことで、正気を失ってあのようなお姿に…
broken her mind and corrupted her form as well.巌流が悪鬼に堕ちたことで、正気を失ってあのようなお姿に…
MusashiCan we help her?助けたいか？
ShizukaI wish dearly to.…かなうのであれば
ShizukaHowever...ですが…
ShizukaAt this point, there's nothing left to save.もはや手遅れです
GanryuMusaaaaashiii!ムサァァァシ！
GanryuNevermind, I feel great!上がってきたぁ！
Musashi...You're a mess, Ganryu.…気色悪いんだよ、お前
MusashiLet's get you back to hell!もう一遍、死んで来い
GanryuI remember now!おう！ そうだよな！
GanryuWords never did work between us, did they?俺たちに会話なんて必要ねぇんだよ！
GanryuWe only speak sword! Right!?剣だ、剣！ な！
GiohIn that case...allow me to join your conversation.この祇王も手伝うて差し上げます