Event cutscene
Cutscene 1
Subtitles
[numerous footsteps]（複数人の足音）
[numerous footsteps]（複数人の足音）
[numerous footsteps]（複数人の足音）
SamuraiWhat?…なんだよ
[bell toll]（鐘の音）
MusashiFor those born as samurai侍として生を受け―
Musashithere is no path but that of the sword.剣こそ、己が心魂と定めた
MusashiA steep path, crowded with warriors
who think they stand at its peak—剣の道を極め、天下無双となる。そのためには
who think they stand at its peak—剣の道を極め、天下無双となる。そのためには
MusashiPeerless.
The only way forward...is through them.数多蔓延る『天下無双』を 残らず潰すしかねぇ
The only way forward...is through them.数多蔓延る『天下無双』を 残らず潰すしかねぇ
SamuraiMiyamoto Musashi, I take it?来たか、宮本武蔵
SeijuroTo challenge me, of all people.
What were you thinking?この吉岡清十郎に挑むとは―痴れ者め
What were you thinking?この吉岡清十郎に挑むとは―痴れ者め
MusashiThe Yoshioka school is famous enough, and you're its head.名門吉岡道場、総大将…
MusashiI was thinking you'd make do for a warm-up.最初の獲物としては上々だ
SeijuroYou walk in here...ほざけ、山猿…！
SeijuroAnd you slander my school.我ら一門を愚弄した罰だ
SeijuroFor that, I'll kill you, and your entire family as well.貴様も、貴様の親類縁者もすべて斬り捨てる
MusashiYeah, I get that a lot.
You're looking at my entire family right now.そんなモンは一人もいねぇ。毎日が生きるか死ぬかだ
You're looking at my entire family right now.そんなモンは一人もいねぇ。毎日が生きるか死ぬかだ
MusashiWhat can I say? I like to travel light.身軽に越したことはねぇからな
SeijuroSo you're polite enough to come prepared to die, at least.
In that case...いい心掛けだ。ならば今、ここで
In that case...いい心掛けだ。ならば今、ここで
SeijuroI'll send you to hell here and now.地獄に堕としてくれるわ
MusashiLet's see how that goes for you.そうはならねぇよ