Event cutscene
Cutscene 39
Subtitles
[Shuten Doji laughs]（酒呑童子の笑い声）
MusashiShut your damn mouth, monster.口を閉じろや…化け物が！
MusashiA traitorous bastard like you has no right to laugh at us!外道の分際で、俺たちを蔑んで笑うんじゃねぇ…！
MusashiWhat's so funny? Huh!?何がそんなにおかしいんだ、あぁ！？
Shuten DojiMy, how the weak do howl!お主らは、弱い分際でよく吠える
Shuten DojiIt's truly hilarious!実に滑稽ではないか
MusashiYou're right. I am weak.ああ。俺は弱ぇ
MusashiBut...だけどな―
MusashiShizuka isn't. Takamura isn't! Okuni isn't!静は違う…！ 篁も、阿国も違う！
ShizukaMusashi...!武蔵殿…！
MusashiThe strength I lack, the strength I need... They have it.俺にない強さ、俺に必要な強さ、そのもの…！
ShizukaCould it be...!これは…！
MusashiOni departed.そうだ鬼ども
MusashiGive me every ounce...持ってる力…
Musashiof power that you have!俺に全部よこせ…！
MusashiIn return...代わりに俺が―
[explosion]（爆発音）
MusashiI'll wipe out the Genma, and I'll cut Yoshitsune down.幻魔も義経もぶった斬ってやらぁ