Event cutscene
Cutscene 7
Subtitles
Arrogant SwordsmanHeeey, Musashi!よぉ、武蔵
MusashiNot now.面倒くせぇんだよ
MusashiBother someone else.失せろ
Arrogant SwordsmanSomeone's in a mood!おい、何だあのザマァ
Arrogant SwordsmanThe rumor you turned tail and ran is true, then?『武蔵はアワ食って逃げた』って言いふらされんぞ？
MusashiI beat their leader—sounds like a win to me.大将は潰した。俺の勝ちだろうが
GanryuMusashi... If you leave 'em alive,
they'll make up any story they like—あのな？ ああいう手合いは死体にしねぇ限り好き放題言うのよ
they'll make up any story they like—あのな？ ああいう手合いは死体にしねぇ限り好き放題言うのよ
GanryuYou should know that, O Great Warrior!分かるか天晴れちゃん
MusashiI do know another third-rate swordsman who
gets less bearable every time I beat him.確かに― いくら潰しても負けを認めねぇ雑魚ってのは鬱陶しいよな
gets less bearable every time I beat him.確かに― いくら潰しても負けを認めねぇ雑魚ってのは鬱陶しいよな
MusashiI'm talking about you,テメェの話だ、
MusashiSasaki Ganryu.佐々木巌流
GanryuHm? I don't recall ever losing to you.負けたと思ってないんでね
GanryuWe both want the same thing, Musashi.―天下無双の剣豪
GanryuBut there's only room for one at the top.
And it won't be a coward who runs from duels.お前みたいな腑抜けがたどり着ける領域じゃない
And it won't be a coward who runs from duels.お前みたいな腑抜けがたどり着ける領域じゃない
GanryuOnly one such as I—そこに行くのは、この俺―
Hitotsume GasaKill him...殺セ…
Hitotsume GasaPrey...獲物ダ…
MusashiGet off me...!離せ…！