Event cutscene
Cutscene 8
Subtitles
Man in WhiteWell.やあ、
Man in WhiteThat could've gone better.災難だったな
Musashi...who...are...……誰だ、お前…
MusashiAm I...俺は…
MusashiDead?死んだのか？
Man in WhiteOh yes.死んだ
Man in WhiteTo be specific, you were just on your way to hell正確に言えば、
Man in Whitewhen I pulled you up for a chat.この地獄の入り口で
俺が止めているわけだが
Man in WhiteYou see, I think it's a waste.
It's much too soon for you to be heading through Hell's Maw.俺はな、惜しいと思っている。地獄に堕ちるには、まだ早い
It's much too soon for you to be heading through Hell's Maw.俺はな、惜しいと思っている。地獄に堕ちるには、まだ早い
Man in WhiteSo! This gauntlet is for you.…そこで、この篭手だ
Man in WhiteYou pop this on.これを付ければ、
Man in WhiteYou get the power of the Oni, and you'll be back topside.お前は鬼の力を得て現世に蘇る
Musashi...the Oni?…鬼？
Man in WhiteJust like the legends.そう、鬼だ
MusashiPull someone else up.他をあたれよ
MusashiI walk the path of the sword on my strength alone.俺は俺の力だけで剣の道を極める
MusashiI don't need some monster's power to—バケモノの力なんざ―
Man in WhiteHey.おい
Man in WhiteWhen someone gives you a gift固いこと言うなよ
Man in WhiteYou take it and say "thank you."貰える物はもらっておけばいいんだ
MusashiStop...!やめろ…！
MusashiI said I don't want it!いらねぇつってんだろうが！
Man in WhiteAww, don't make that face.そんな顔をするな
Man in WhiteI think you'll find...俺たちは、
Man in White...that we see eye to eye.誰よりもわかり合える存在だ