Loading cutscene
Loading scene 5
Subtitles
HinagikuOne, two, three...…ひい、ふう、みい
HinagikuOne, two, three...…ひい、ふう、みい
HinagikuYou're great at this, Okuni!そう、上手よ阿国
HinagikuYou'll take dancing to new heights.あなたなら、舞の道を極められる
HinagikuYou'll put on the best show the world's ever seen.天下無双の踊り子になれる
HinagikuAs long as you're happy, then I'm...阿国が幸せなら、私は…
HinagikuNo!嫌！
HinagikuNo!嫌！
HinagikuDon't take her away from me! No!阿国と離ればなれなんて絶対に嫌！
HinagikuWe promised we'd always stick together!
I'm not ready to die!最期まで一緒にいるって約束したんだ！
I'm not ready to die!最期まで一緒にいるって約束したんだ！
HinagikuI'm not ready to die!
I don't want to die!死にたくない、死にたくない、死にたくない！
I don't want to die!死にたくない、死にたくない、死にたくない！
HinagikuI want to keep dancing...阿国とずっと…
Hinagiku...with Okuni, forever!舞い続けたい…！
HinagikuOkuni...阿国…
HinagikuDance?踊ろ？
HinagikuDance with me?一緒に踊ろ？
HinagikuC'mon, why won't you take my hand?ねえ、私の手を握って…？
HinagikuWon't you dance with me?一緒に踊ろ？