Loading cutscene
Loading scene 4
Subtitles
[bird and animal cries]（鳥獣たちの叫び声）
???Oh, joyous day! Now this is a lively bunch!
They're just perfect for my next Nue.おお、おお、元気いっぱいやな。新しい鵺を造るのにもってこいや
They're just perfect for my next Nue.おお、おお、元気いっぱいやな。新しい鵺を造るのにもってこいや
[shuffling]（物音）
???Running away AGAIN, girl?あんた、また逃げたんかいな
???Yoshitsune ordered it, so I've been patient with you, but...義経様の命令やから丁重に扱ってんのに…
???There's a limit to all things.もう、やむなしやな
???Cut her ankles, would you? She's only got one trick,
and it won't work if her feet don't.脚の腱を斬ってまえ。逃げ足が速いだけやから、もうそれで終いや
and it won't work if her feet don't.脚の腱を斬ってまえ。逃げ足が速いだけやから、もうそれで終いや
CaptiveI'm sorry...許して…
CaptiveForgive me, Okuni...許して、阿国…
ShizukaOkuni!?阿国！？
MusashiDammit!糞っ！
HinagikuI don't think...I'll be dancing any more...ごめんなさい。もう、一緒に踊れない
[girl's scream]（少女の悲鳴）
MusashiThat girl just now...don't tell me.今の女、まさか…！
ShizukaWe've got to find her, and quickly.早く見つけ出さなければ…！
MusashiYeah.