Chance Encounter
Noisy Neighbors騒がしき仕事場
A woman complains of a terrible racket near her teahouse. Upon learning that the Genma are to blame, Musashi agrees to check out the disturbance.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Pick up the mission here | Gojo Street - West district |
| 2 | Head to the designated location指定の場所に向かう | Yasaka Pagoda district |
| 3 | Defeat all the Genma全ての幻魔を斬る | Yasaka Pagoda district |
| 4 | Report back to the woman女に報告する | Gojo Street - West district |
After clearing
The racket was indeed due to a gathering of Genma. Rebuffed in her efforts to reward Musashi for his stellar service, the woman asks him to stop by her teahouse again once the troubles in Kyoto are over at last.
Dialogue
Noisy Neighbors, monologue 1 lines
MusashiHaving a party? Hope you don't mind if I join in.よう、宴会だったら俺も混ぜてくれよ
Noisy Neighbors, scene 1 10 lines
WomanBah... Honestly!
...Hey mister, can you help me with something?ああ、もう…。 ちょいとあんた、聞いとくれよ
...Hey mister, can you help me with something?ああ、もう…。 ちょいとあんた、聞いとくれよ
WomanI work just up the road from here, and lately me and my
friends have had to put up with the most terrible racket.この先にあたしの仕事場があるんだけどさ、 近頃、何だか騒がしくてねぇ
friends have had to put up with the most terrible racket.この先にあたしの仕事場があるんだけどさ、 近頃、何だか騒がしくてねぇ
WomanJust look at my skin. I'm breaking out!我慢も限界で、お肌が荒れちゃって…
MusashiThey're your neighbors. You deal with it!そういう話だったら自分たちで何とかしてくれ
MusashiI don't even know you. Why are you trying
to get me involved in your petty squabbles?近所のゴタゴタに、赤の他人を巻き込むんじゃねぇよ
to get me involved in your petty squabbles?近所のゴタゴタに、赤の他人を巻き込むんじゃねぇよ
WomanBecause they're not our neighbors! They're monsters!でもさぁ、人間の声じゃあないんだ
あれは化け物だよ
WomanWhat is it people call them—Genma...?幻魔…っていうんだっけ？
WomanAnyway, you know your way around a
sword, right? I've seen your work.あんた、斬れるんだよね？ 前に殺ってるとこ見たんだ
sword, right? I've seen your work.あんた、斬れるんだよね？ 前に殺ってるとこ見たんだ
MusashiAh, so it's like that, is it?ちゃんとわかってて声かけてんじゃねぇか
MusashiJust point me in the right direction.
They're going to wish they'd never been born.場所を教えろ。残らず片付けてやるよ
They're going to wish they'd never been born.場所を教えろ。残らず片付けてやるよ
Noisy Neighbors, scene 2 6 lines
WomanYou got rid of the monsters! I knew I could count on you!片付けてくれたんだね。頼んで正解だったよ
WomanYou know...you're quite handsome.それはそうと…前から思ってたけど、あんたいい男だよね
WomanWhy don't we go and take a little rest? I'm sure we could
find a cosy little corner at the teahouse where I work.よかったらこのあと、あたしの仕事場で休んでいかない？
find a cosy little corner at the teahouse where I work.よかったらこのあと、あたしの仕事場で休んでいかない？
MusashiThanks, but I wouldn't want to get in the way.
You're clearly a busy woman.気持ちだけで結構だ。 人の仕事場で休んでもスッキリしねぇだろうしな
You're clearly a busy woman.気持ちだけで結構だ。 人の仕事場で休んでもスッキリしねぇだろうしな
WomanGah! Do I have to spell it out?
I'll make sure you're VERY well rested...んもう、野暮だねぇ。 すっごくスッキリできるってのに…
I'll make sure you're VERY well rested...んもう、野暮だねぇ。 すっごくスッキリできるってのに…
Woman...Another time, I suppose. Be sure to stop by once
you've finished taking care of the Genma. I'll be waiting!じゃあ幻魔とやらが全部片付いたら、遊びに来とくれ。 約束だよ？
you've finished taking care of the Genma. I'll be waiting!じゃあ幻魔とやらが全部片付いたら、遊びに来とくれ。 約束だよ？
- Type
- Chance Encounter
- Requires
- To Live is to Suffer
- Rewards
- Leather ×2
- Oni Stone
- Charm of Dexterity (charm)