Event cutscene
Cutscene 12
Subtitles
TakamuraKyoto has powerful shrines and temples
known as key sanctuaries.今まではそうならぬよう、京に数多ある神域の力を結集し、
known as key sanctuaries.今まではそうならぬよう、京に数多ある神域の力を結集し、
TakamuraTheir combined power is what usually keeps this gate safe.
However...門の封印を維持してきたのだ。しかし…
However...門の封印を維持してきたのだ。しかし…
MusashiKyoto's covered in Malice神域どころか、
Musashimeaning the key sanctuaries are as well,
and the gate's in trouble.京のそこら中に瘴気が出てきてこの有り様ってわけか
and the gate's in trouble.京のそこら中に瘴気が出てきてこの有り様ってわけか
TakamuraCorrect. The sanctuaries have priorityうむ。ゆえに、神域をはじめ
Takamurabut all of the affected areas need
to be purified as soon as possible.瘴気に堕ちた場所の浄化を急がねばならぬ
to be purified as soon as possible.瘴気に堕ちた場所の浄化を急がねばならぬ
TakamuraPurify...浄化―
TakamuraAll it really means is killing Genma and closing Rifts.これ即ち幻魔の殲滅と獄窓の封印だ
TakamuraAnd...there's a gauntlet-load of Genma souls
waiting for anyone who might be up to the task.お主が赴けば、
waiting for anyone who might be up to the task.お主が赴けば、
TakamuraAnd...there's a gauntlet-load of Genma souls
waiting for anyone who might be up to the task.篭手が目覚めるに足る幻魔の魂が手に入るだろうなぁ
waiting for anyone who might be up to the task.篭手が目覚めるに足る幻魔の魂が手に入るだろうなぁ