Event cutscene
Cutscene 47
Subtitles
YoshitsuneWh-What is this!?こ…れは…！？
ShizukaYou removed yourself from the natural cycle.輪廻転生の理から外れた存在
ShizukaThere is nowhere left to go. You will simply...もはや行く先はなく、死して…
ShizukaCease to be.『無』となるのみ
Yoshitsune...I see.…なるほどな
YoshitsuneHow ironic.皮肉なものだな
YoshitsuneThis was supposed to be the beginning.これからだったのにな
MusashiYou leaving?―行くのか
ShizukaThere is much to set right in hell.地獄を立て直さねばなりません
ShizukaAnd I should not keep Takamura waiting.篁殿が先に行っておりますゆえ
MusashiNot gonna see you again, am I?もう会うこともねぇな
ShizukaNo.ええ
ShizukaHowever,されども
Shizukaknow that, from the other side of the Oni Gate,貴方が剣を極める旅路…
ShizukaI will be watching over you on your path to greatness.鬼門の先より見守っておりますよ
MusashiShizuka...静