Loading cutscene
Loading scene 10
Subtitles
GanryuFinally, peace and quiet.だいぶ鎮まって来た
GiohI am glad for it.
Arashiyama is a place of profound meaning to me.良きことじゃ。嵐山は、妾にとってゆかりの深い場所
Arashiyama is a place of profound meaning to me.良きことじゃ。嵐山は、妾にとってゆかりの深い場所
GiohLet us rest here a while.存分にくつろぐとよい
GanryuThat would be nice, but we have company.―そうもいかねぇみたいだけどな
DokyoOh, how I've missed this scent.―懐かしい匂いや
GiohYou! Genma scum!
How dare you set foot in our sanctuary!?おのれ、幻魔ごときが！ 我らが安息の地に、足を踏み入れるでないわ！
How dare you set foot in our sanctuary!?おのれ、幻魔ごときが！ 我らが安息の地に、足を踏み入れるでないわ！
GanryuWhat the hell are you supposed to be?何だ、テメェ。気色ワリィな
DokyoGreetings, Sasaki Ganryu.ご挨拶やな、佐々木巌流
DokyoMy name is Dokyo, and I've come to make you a proposition.ウチの名は道狂。アンタと手を組みとうて来たんや
DokyoI hear you have a taste for human souls.アンタ、人の魂を喰うてるやんな？
DokyoI could provide you with quite the feast. Interested?ほな、ウチが餌になる人間をたぁんと用意したる。どない？
GanryuAnd what's in it for you?お前に得がねぇだろ
DokyoThe leftovers.あるで
DokyoI happen to be propagating some flowers.ウチは、人間の死体がぎょうさん欲しいの
DokyoThey won't bloom without human corpses.『花』を咲かせるために必要なんよ
GanryuFlowers? You don't look like the gardening type.花畑でもつくんのかよ。似合わねぇな
DokyoThey're a breed I created...
Should they bloom with the full moon満月の夜に花開いて、ぎょうさんの瘴気を吐く
Should they bloom with the full moon満月の夜に花開いて、ぎょうさんの瘴気を吐く
Dokyothey'll release copious Malice.ウチが造った特製品や
Ganryu...Really, you're just paying me off to
leave your garden alone, aren't you?…人の魂をやる代わりに、花を咲かせる邪魔をするなって話か
leave your garden alone, aren't you?…人の魂をやる代わりに、花を咲かせる邪魔をするなって話か
GiohNo! We refuse to let the Genma lay their filthy hands on—ならぬ！ 嵐山を幻魔の好きにさせるなど妾が許さぬ！
GiohGanryu...巌流…
GanryuSounds like fun.面白れぇ
DokyoThen, we have ourselves a deal.…ほな、取引成立っちゅうことで
DokyoI'll leave you to get your barking Oni onboard.そっちの喚いてる鬼に、よう言って聞かせといてな？