Loading cutscene
Loading scene 9
Subtitles
Shuten DojiShizuka! It's been too long.来よったか、静。久しいのう
ShizukaUra...! I knew you were behind this.温羅【うら】…！ やはりあなたでしたか…！
MusashiFriend of yours?知り合いか
ShizukaHe threw his lot in with Yoshitsune and guided the Genma
to the upper strata of hell.義経に寝返り、幻魔を地獄の上層へ手引きした…
to the upper strata of hell.義経に寝返り、幻魔を地獄の上層へ手引きした…
ShizukaA traitor to the Oni!鬼の一族の裏切者です…！
MusashiIs that so...なるほどな…
MusashiI guess that means he's a friend of that bastard fake monk!さっきのニセ山伏もお仲間だったってわけか
Shuten DojiIf one values one's life, one must march with the strong.己が身を顧みて強い者につく…
Shuten DojiCommon sense in troubled times.乱世を生き抜く知恵なり
MusashiIs that what Yoshitsune and Dokyo told you?義経と道狂にそう言われたんだろ？
MusashiYou can't tell you're being used? Idiot.いいように使われてるとも知らねぇで、阿呆が
Shuten DojiKnow your place!慎め！
Shuten DojiI am Shuten Doji!我こそは酒呑童子！
Shuten DojiA Genma by Dokyo's hand!道狂の力で幻魔となり、
Shuten DojiWith the strength of every human and Oni I've devoured鬼や人の血肉を喰らって強さを極めたる、
Shuten DojiI am invincible!無双の鬼なるぞ！
MusashiWhat the hell are you bragging about?言ってて恥ずかしくねぇのか
MusashiThat's not your strength—you just took it from others.全部、余所から掠め取った力じゃねぇか
MusashiWell, not that I'm any better...まあ、それは俺も同じか―