Loading cutscene
Loading scene 8
Subtitles
[man angrily grumbles]（苛立つ男の息）
Man in Monk GarbDamn that girl, where's she run off to?畜生。あの女、どこに逃げた…？
MusashiHey...…おい
Man in Monk GarbHuh?…あぁ？
MusashiHe's...an Oni?鬼…
ShizukaCould it be that Shuten Doji is...まさか、酒呑童子は…
MusashiWe'll know soon enough.…行けばわかんだろ
GatekeeperAre you...that samurai from before?あんた…さっきのお侍さんか…！？
MusashiYou saw nothing and nobody.何も気づいてねぇフリしとけ
GatekeeperOf course. But, where's the woman?分かった。…だけど、女は…？
MusashiWoman?女？
GatekeeperThat's what Shuten Doji is after.酒呑童子が言ってたんだよ
Gatekeeper"Bring me the prettiest girl in the village," he said.山伏が村一番の美女を連れてくるって
GatekeeperHis lust is insatiable...あいつ、大の女好きで…
ShizukaDisgraceful.下衆…
MusashiThat's what he was up to...奴が探してたのはそれか
ShizukaMusashi, do you think I could play that role...?武蔵殿。わたくしでよければ…
MusashiThey'd see through you!いや、気づかれるだろ
OkuniDon't worry, I've got it covered!はいはーい。あたしに任せときな
MusashiYou!?お前…！
ShizukaOkuni!阿国…！
OkuniLucky for you both, I got bored and tagged along.ジッとしてらんなくて付いて来たんだけど、正解だったね
OkuniPrettiest girl in the village, reporting for duty!酒呑童子なんざあたしの魅力で…
OkuniWhat's that look supposed to mean!?何だぁ、そのツラァァ！
ShizukaOkuni!阿国！
GatekeeperEverything all right...?…大丈夫か？
OkuniOh, I'm so scared!ヒィー コワイワー
MusashiOpen it.開けてくれ
GatekeeperMaster Samurai, I'm begging you.
Get revenge for everyone he's eaten.お侍さん…。頼んだよ。どうか…喰われたみんなの仇を…
Get revenge for everyone he's eaten.お侍さん…。頼んだよ。どうか…喰われたみんなの仇を…
MusashiSure...…ああ
GatekeeperThe monk has returned!山伏様、ご到着～！
OkuniI c-can't stop s-shaking!フルエ トマラナイワー
MusashiShut up!うるせぇ