Loading cutscene
Loading scene 11
Subtitles
MusashiDokyo, and...道狂と…
ShizukaAnd Yoshitsune. When he was still an Onimusha.義経です。鬼武者であった時代の…
DokyoOh my. Both the Oni and the humans turn their swords on you?―あらまぁ。ほな鬼も人も、総出で義経様を斬ろうと―？
YoshitsuneUnfortunately, so it would seem.…じつに残念だ
DokyoOh, don't be so dramatic.あ～ん、お戯れを
DokyoThis is why you had me create
this new Oni Gauntlet, is it not?それを見越して、 ウチに『新しい鬼の篭手』を造らせたんですやろ？
this new Oni Gauntlet, is it not?それを見越して、 ウチに『新しい鬼の篭手』を造らせたんですやろ？
ShizukaWait... What?道狂が！？
DokyoNo time to waste! Now, try it on.ほな早速、篭手を体内に埋め込みましょ
DokyoWhat's this?おや？
DokyoI feel a prying gaze from some few hundred years away.何百年か先から、覗き見してるヤツがおるなぁ
ShizukaWhat is the meaning of this!? Our gauntlets
should be beyond your power to create!道狂！ 貴方に鬼の篭手が造れるはずなど…！
should be beyond your power to create!道狂！ 貴方に鬼の篭手が造れるはずなど…！
DokyoI can't quite make out your yammering butよう見えんし聞こえづらいけど、
Dokyoit's about the gauntlet, I presume?篭手の話か
DokyoI speak only truths.嘘はついてへんよ
DokyoThe gauntlets, even the Spirit Mirrors.
My people taught the Oni how to make them.篭手も破魔鏡も、元はウチの故郷が鬼に教えてやった技術や
My people taught the Oni how to make them.篭手も破魔鏡も、元はウチの故郷が鬼に教えてやった技術や
ShizukaYou speak nothing but lies!世迷言を！
YoshitsuneSave your breath, Dokyo.…放っておけ、道狂
DokyoOh!?ほっ…！？
YoshitsuneI see...red.赤だ
DokyoRed!?あかっ…！？
YoshitsuneRed.赤
YoshitsuneCrimson.赤
YoshitsuneAfter I die, I'll take the Oni power
you've given me, and stain Hell red.―俺は死してのち、お前が埋め込んだ鬼の力で、地獄を
you've given me, and stain Hell red.―俺は死してのち、お前が埋め込んだ鬼の力で、地獄を
YoshitsuneAnd then I'll come back here, and bathe this
entire world in red as well.…続いて地上をあまねく赤に染め上げる
entire world in red as well.…続いて地上をあまねく赤に染め上げる
YoshitsuneRed.赤
YoshitsuneCrimson.赤
YoshitsuneSanguine.赤
YoshitsuneScarlet.赤
YoshitsuneVermillion.赤
YoshitsuneRed.―赤
YoshitsuneI jest.―冗談だ
DokyoA bit dry for me.あっはは…。キツイ冗談ですわ
YoshitsuneIt's Shizuka who's watching from the future.見ているのは静だ
YoshitsuneOver here, no?この辺か？
YoshitsuneShe's probably working ever so hard.
Doesn't she know it's all in vain?必死で足掻いているんだろうがな…無駄なことだぞ？
Doesn't she know it's all in vain?必死で足掻いているんだろうがな…無駄なことだぞ？
YoshitsuneRed, red, red, red...赤赤赤赤…
YoshitsuneBloody red!真っ赤っかぁぁぁ！
ShizukaMusashi!武蔵殿！
YoshitsuneEverything goes exactly as I plan it.すべては俺の計略のうちだ！
YoshitsuneEverything.何もかも！
YoshitsuneThere are no exceptions.ひとつ残らずなぁ！
MusashiWhat the fuck!糞が…！