Loading cutscene
Loading scene 12
Subtitles
ShizukaThey are here.武蔵殿
MusashiYeah.ああ
GanryuWhen I'd just come to Kyoto...…初めて京に来たとき―
GanryuThere was a girl dancing at Shijo riverbank.四条河原で、女が舞ってたんだ
GanryuSaid it was called a "kabuki dance" or something.『かぶき踊り』とか言ってたかな
GanryuShe was only a kid, but damn, I was enchanted.まだ子どもだったけど、すっかり惚れちまってなぁ
MusashiYou stay away from her.―テメェには不釣り合いだ
GanryuWhat, you know her?知り合いか？
MusashiAnd if I do?…さぁな
GanryuAh well.まあ、いいや
GanryuForget that.―それで？
GanryuHave you gotten any stronger at all, O Great Warrior?ちったぁ強くなったか、天晴れちゃんよぉ
GanryuYou're not going to disappoint me like last time, are you?前みたいな拍子抜けは御免だぞ！？
MusashiThat was the first time I ever lost―腐れ外道に負けるなんざ、
Musashito a rat bastard like you.あれが最初で
MusashiAnd the last.最後だ
GanryuGioh.祇王
GiohAt your word, Ganryu.いつでもよいぞ、巌流
GanryuGood.ああ
GanryuI'm going to butcher that Yoshitsune, Musashi.
But first, let's have some fun!義経討伐の前哨戦だ。楽しくいこうや！
But first, let's have some fun!義経討伐の前哨戦だ。楽しくいこうや！