Loading cutscene
Loading scene 13
Subtitles
DokyoOh? What happened to little Ganryu?あれ？ 佐々木巌流はどないしたん
MusashiI happened.斬った
DokyoOh dear. You just keep killing things I thought you couldn't.へぇ。あそこまでしても殺られてまうんか
MusashiI killed your flowers too.花も潰したぞ
MusashiShame about whatever it was you had planned.―思い通りにならなくて残念だったな
DokyoOh no, no, no, my plans remain unharmed.思い通りには、なってるけどな
ShizukaYour bluffs are not convincing anyone.虚勢を張るのはおよしなさい
DokyoReally, Shizuka.おい、静ぁ
DokyoA ghost lady in a gauntlet, lecturing me about bluffing.
Learn your place!篭手から威勢張ってる幽霊女が、偉そうに抜かすなや！
Learn your place!篭手から威勢張ってる幽霊女が、偉そうに抜かすなや！
DokyoAnd to think you'd be so rude when I put all that
effort into stitching together what Yoshitsune tore up.義経様がバラバラにしたのをな、頑張って繋げたんや
effort into stitching together what Yoshitsune tore up.義経様がバラバラにしたのをな、頑張って繋げたんや
ShizukaDo...kyo...道狂…！
DokyoWell, it's not like I did it for your benefit anyway.なんでわざわざこんな真似したかというとな―
DokyoIt works wonders for my mood, you know?こんな風にな、憂さ晴らしの玩具にしてたんや
DokyoSee, as long as I put it back together...
I can tear you apart as many times as I like!直せば何度でも使えたからなぁ、なかなか楽しめたわ
I can tear you apart as many times as I like!直せば何度でも使えたからなぁ、なかなか楽しめたわ
DokyoDid you know your corpses stay warm when you're dead, Oni?…鬼は、死んでも温かいんよなぁ
DokyoThe soul has departedぼちぼち用済みやけど、
Dokyoand yet the flesh, the organs...they remain fresh.まだまだ肉も臓物も新鮮そのものやからな…
DokyoWhat a waste.払い下げや
DokyoCome out, Genma! It's supper time!ほら、幻魔共！ ご馳走の時間やで！
DokyoLeave not a single morsel behind.骨まで残さず喰いやぁ！
MusashiShizuka...静…！
ShizukaIt was an empty vessel, of no further use to me.…とうに役目を終えた亡骸ですから
MusashiShizuka...you can't tell me you're all right with this.本心かよ。ああまでされて、何とも思わねぇのか…！？
Shizuka...I have never been less "all right."…この上ない屈辱
ShizukaIf I could...力さえあれば―
ShizukaIf I had the strength...I would beat her
to a bloody pulp with my bare hands.―力さえあれば、この手で、叩き潰してやるものを…！
to a bloody pulp with my bare hands.―力さえあれば、この手で、叩き潰してやるものを…！
ShizukaDokyo!道狂ォ！
DokyoOh my, did that upset you? I suppose it would.…悔しいか、そらそうやわなぁ
DokyoI'm so glad to hear it.ああ、ええ気分や！
MusashiYou lack that strength because you gave it to me.力なら―俺が預かってる
MusashiIt's not the same, but I'll tear her apart for you.代わりに叩き潰してやるから…それで我慢しろ
ShizukaPlease.何とぞ―
MusashiWherever the bottom of hell is...that's where you're going.地獄の底まで、落としてやるよ