Chance Encounter
Ace Archer: Arashiyama弓の達人【嵐山】
A devotee of Lady Murasaki has had her poetic spirit dampened by some fiends flying over. Arashiyama. Tasked with getting rid of them, Musashi heads to the scene.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Pick up the mission here | Shijo Street district |
| 2 | Hunt the Kubi Akari at Arashiyama嵐山の首灯を射る | Bamboo Path district |
| 3 | Report back to the woman女に報告する | Shijo Street district |
After clearing
Musashi gets rid of the Genma at Arashiyama, and the amateur poet who made the request goes right back to her work, unfazed by her encounter with the supernatural.
Dialogue
Ace Archer: Arashiyama, scene 1 6 lines
WomanMister Samurai, if I may...お侍さま、聞いてください…
WomanI am a devotee of Lady Murasaki, and an amateur poet.
The other night, I was admiring the moon at Arashiyama...私は紫式部のようになりたくて、 その晩も嵐山から見える月を見て和歌を詠んでおりました
The other night, I was admiring the moon at Arashiyama...私は紫式部のようになりたくて、 その晩も嵐山から見える月を見て和歌を詠んでおりました
WomanWhen all of a sudden, some ghastly
monsters floated into view!ところがどっこい、 視界を遮るように宙に浮く青白い化け物が…！
monsters floated into view!ところがどっこい、 視界を遮るように宙に浮く青白い化け物が…！
WomanNot only were they hideous to look at, but they
kept swooping down as if they meant to eat me.それは醜悪極まりない外見で、 さらに私を喰わんと襲い来る狂暴ぶり…
kept swooping down as if they meant to eat me.それは醜悪極まりない外見で、 さらに私を喰わんと襲い来る狂暴ぶり…
WomanThose Genma, they really dampen the poetic spirit.
Do you think that you could perhaps get rid of them?あれでは和歌どころではありません…。 どうか、とっちめてはもらえませんでしょうか…？
Do you think that you could perhaps get rid of them?あれでは和歌どころではありません…。 どうか、とっちめてはもらえませんでしょうか…？
MusashiAlright. I'll let you know once I've taken care of them.
In the meantime, keep away from the mountains.…わかったよ。俺が始末して報告に来るまで、 嵐山には近づくんじゃねぇぞ
In the meantime, keep away from the mountains.…わかったよ。俺が始末して報告に来るまで、 嵐山には近づくんじゃねぇぞ
Ace Archer: Arashiyama, scene 2 3 lines
WomanYou did it! You slew the monsters at Arashiyama!まあ、嵐山の化け物をとっちめてくださったんですね
WomanNow I can get back to writing poetry there in peace. If I
want to be the next Lady Murasaki, I'll need to keep at it.これでまた、安心して和歌が詠めます。 たくさんの歌を作って、私もいつか紫式部のように…
want to be the next Lady Murasaki, I'll need to keep at it.これでまた、安心して和歌が詠めます。 たくさんの歌を作って、私もいつか紫式部のように…
MusashiSounds like there's no talking you out of it.
Just, keep an eye out for monsters, alright?
No poem's worth being eaten for.止めても行くんだろうな。 歌に夢中になりすぎて、襲われないようにだけ気を付けろよ
Just, keep an eye out for monsters, alright?
No poem's worth being eaten for.止めても行くんだろうな。 歌に夢中になりすぎて、襲われないようにだけ気を付けろよ
- Type
- Chance Encounter
- Bosses
- Byakue
- Requires
- In the Light of an Icy Moon
- Rewards