Chance Encounter
The Odd Couples等間隔の影
Lovers have been seen visiting a well-known sightseeing spot. Finding the matter suspicious, given the current state of the capital, Musashi decides to investigate.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Pick up the mission here | Shijo Street district |
| 2 | Head to the designated location指定の場所に向かう | Kamo River - East district |
| 3 | Defeat all the Genma全ての幻魔を斬る | Kamo River - East district |
| 4 | Report back to the man男に報告する | Shijo Street district |
After clearing
The lovers visiting the sightseeing spot were in fact tempted there to serve as food for the Genma in the pond. Saved by being single, the loveless loner resolves to offer up a prayer for the deceased.
Dialogue
The Odd Couples, monologue 2 lines
MusashiAll I see lined up here...is a bunch of corpses.等間隔に並んでたのは、死体だったってわけか…
ShizukaThey're being fed to the Genma in the river. How awful...それを川にいる幻魔の餌に…。何と酷い
The Odd Couples, scene 1 9 lines
ManYou know, there's a place in this city
that's rather famous among lovers...愛する者たちが語らう名所…。 ご存じですか？
that's rather famous among lovers...愛する者たちが語らう名所…。 ご存じですか？
ManThe views are sublime, and the breeze always gentle...
No wonder people find it romantic.景色が良くて風が心地いいもんだから、 恋人たちが集うんですよ
No wonder people find it romantic.景色が良くて風が心地いいもんだから、 恋人たちが集うんですよ
ManYou see couples going up there one after the other...
Oh, to be young and in love!それが等間隔に並んでて…何とも甘酸っぱい光景です
Oh, to be young and in love!それが等間隔に並んでて…何とも甘酸っぱい光景です
MusashiLook, I don't know what you're talking about.何の話をしてんだ。興味がねぇよ
MusashiBut if you're so keen on going there, just ask somebody.その名所とやらがお気に入りなら、
お前も惚れたモンを連れて行けばいいだろ
ManDo you think I'd be standing here if I had somebody to ask!?いれば、こんなところに突っ立ってるわけないでしょうが
ManAnyway, the reason I was thinking of it was because
I went past there yesterday and there were still
couples lined up, patiently waiting their turn.そうではなく、昨日もその光景が見えたから不思議に思って…
I went past there yesterday and there were still
couples lined up, patiently waiting their turn.そうではなく、昨日もその光景が見えたから不思議に思って…
MusashiYesterday? But the city's crawling with Genma!昨日…？ 幻魔だらけの今の状況で、そいつは妙だな
MusashiSomething's not right. I'd better head
over there and see what's going on...嫌な予感がしやがる…。行ってみるか
over there and see what's going on...嫌な予感がしやがる…。行ってみるか
The Odd Couples, scene 2 5 lines
ManSo what I saw was the work of monsters!
How terrible...やっぱりあの光景は、化け物たちが…！ ああ、恐ろしい…
How terrible...やっぱりあの光景は、化け物たちが…！ ああ、恐ろしい…
MusashiYeah. Can't help but feel for the poor folks who died.
Turns out it's lucky that you're single.死んだ連中には同情しかねぇが、 お前は独り身だったから命拾いしたんだ
Turns out it's lucky that you're single.死んだ連中には同情しかねぇが、 お前は独り身だったから命拾いしたんだ
MusashiYou would have been one of them otherwise.相手がいたら、いつも行ってただろ
ManTrue. If I'd had anyone to go with, I
would have been up there like a shot.行ってましたね。 生涯恋人なしである私の憧れですので
would have been up there like a shot.行ってましたね。 生涯恋人なしである私の憧れですので
ManWell, thank you for your trouble.
I suppose I'd better say a prayer for the deceased...ともあれ、調べてくださってありがとうございました。 亡くなった方々のご冥福をお祈りします…
I suppose I'd better say a prayer for the deceased...ともあれ、調べてくださってありがとうございました。 亡くなった方々のご冥福をお祈りします…
- Type
- Chance Encounter
- Requires
- Okuni's Kabuki Dance
- Rewards
- Tempered Iron ×2
- Oni Stone ×2
- Charm of Enticement (charm)