Main mission
Okuni's Kabuki Dance出雲阿国かぶき踊り
At Okuni's request, Musashi visits a sandbar where dances were once performed. Sadly, it has since been overrun by pernicious plants.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Speak with Okuni出雲阿国と話す | Rokudo-chinnoji Temple district |
| 2 | Head for the sandbar中州に向かう | Rokudo-chinnoji Temple district |
| 3 | Seal the Rifts獄窓を封じる | Sandbar - Entrance district |
| 4 | Destroy the Malice-emitting plants瘴気を放つ植物を斬る | Sandbar - Entrance district |
| 5 | Go and take a look at the stage舞台を見に行く | Sandbar - Entrance district |
| 6 | Speak with Okuni出雲阿国と話す | Sandbar - Entrance district |
After clearing
Their dancing stage on the Kamo recovered, Okuni and her troupe can once again bring smiles to the faces of Kyoto's citizens. But the elation is short-lived, as some women in rags appear with word that their village has been attacked by Oni.
Dialogue
Okuni's Kabuki Dance, monologue 23 lines
MusashiNot used to Okuni asking for a favor like this.阿国のやつ、改まって何の用だ
ShizukaYou two have been getting along better after
the incident with Hinagiku. I am most relieved.雛菊殿の一件を経て、武蔵殿と阿国が ようやく噛み合ったように思います
the incident with Hinagiku. I am most relieved.雛菊殿の一件を経て、武蔵殿と阿国が ようやく噛み合ったように思います
MusashiYou make it sound like we're a pair of toddlers.やめてくれ…。くすぐったくてしょうがねぇ
ShizukaThis is for Okuni and Hinagiku.阿国と雛菊殿のため…
MusashiYeah. Let's clean this place up for them.ああ。綺麗に掃除しねぇとな
MusashiDammit! Can't get through there, now.糞！ これじゃ通れねぇ！
MusashiWhat are these things?何だ、あいつは…
ShizukaGenma that reside in the water. Be careful.水辺にすむ幻魔です。お気を付けて…
MusashiThis way's blocked, too...これじゃあ先に進めねぇぞ…
ShizukaAwaken your vision with the power of the Oni.
If you follow the threads, we should find the culprit.鬼の力で眼を覚醒させましょう。 紐をたどれば、元凶に行きつくはずです
If you follow the threads, we should find the culprit.鬼の力で眼を覚醒させましょう。 紐をたどれば、元凶に行きつくはずです
ShizukaMusashi, prepare for battle.武蔵殿…ご用心を…
MusashiYeah. Way ahead of you.ああ、わかってるよ
Okuni's Kabuki Dance, scene 1 8 lines
OkuniUm...sorry about before. Even as a joke,
"he might eat your soul" was too far.その…さっきは悪かったよ。 『魂吸われそう』とか、冗談でも言っちゃ駄目だったなって
"he might eat your soul" was too far.その…さっきは悪かったよ。 『魂吸われそう』とか、冗談でも言っちゃ駄目だったなって
MusashiNo... When I lost to Ganryu...it was just for a second,
but I almost did...go down that path.いや。巌流に負けちまって、 一瞬とはいえ外道に堕ちかけたのは間違いねぇからな
but I almost did...go down that path.いや。巌流に負けちまって、 一瞬とはいえ外道に堕ちかけたのは間違いねぇからな
MusashiI don't want to think about what that would've meant for
Shizuka and Hinagiku's souls. I've got a long way to go.篭手には静や雛菊が入ってんのに…俺もまだまだだ
Shizuka and Hinagiku's souls. I've got a long way to go.篭手には静や雛菊が入ってんのに…俺もまだまだだ
OkuniHey... There's somewhere I want to go.
You know that big sandbar in the Kamo River?…ねぇ。ちょっと行きたいところがあるんだ。 鴨川にある、中州なんだけどさ
You know that big sandbar in the Kamo River?…ねぇ。ちょっと行きたいところがあるんだ。 鴨川にある、中州なんだけどさ
MusashiThat area's crawling with Genma.あの辺りは、危ねぇんじゃねぇのか
OkuniYeah. That's why I want a strong samurai
to come with me. What do you think?うん。だから、腕利きの武蔵に力を貸して欲しいの。 来てくれる？ 中州
to come with me. What do you think?うん。だから、腕利きの武蔵に力を貸して欲しいの。 来てくれる？ 中州
MusashiMm, that'd be a lot safer.
I'm in, of course.ああ、そういうことか。もちろん構わねぇよ
I'm in, of course.ああ、そういうことか。もちろん構わねぇよ
OkuniThanks.
I'll be counting on you.ありがと。じゃあ、あとでね
I'll be counting on you.ありがと。じゃあ、あとでね
Okuni's Kabuki Dance, scene 2 22 lines
OkuniThere, can you tell?あれ、分かる？
MusashiHuh? I can see...a lot of corruption. What a mess.侵食されて…ひでぇことになってんな
OkuniUnder all that, is my troupe's stage.あそこはさ、あたしたち一座の舞台があったんだ
OkuniIt's where we'd show our dances off.
It was a fun, lively place.皆で踊りを披露してさ。賑やかで、楽しい場所だった
It was a fun, lively place.皆で踊りを披露してさ。賑やかで、楽しい場所だった
ShizukaBut then, Dokyo and the Genma came...そこを、道狂や幻魔に…
OkuniYeah. The troupe scattered.
Hinagiku got kidnapped...and then...そう。一座は散り散りになって、雛菊はさらわれて…結局…
Hinagiku got kidnapped...and then...そう。一座は散り散りになって、雛菊はさらわれて…結局…
Musashi...…
OkuniBut, at the palace, I made a promise with her.だけど御所で、あたしは雛菊に誓った！
OkuniI won't let her be forgotten.
Our kabuki dance is the proof that we lived! So...!私たちが生きた証… かぶき踊りを、未来に繋いでいくって！ だから！
Our kabuki dance is the proof that we lived! So...!私たちが生きた証… かぶき踊りを、未来に繋いでいくって！ だから！
MusashiAll right. Leave it to me.
I'll purify this place in no time.おう、俺に任せとけ。 あそこを綺麗さっぱり浄化すりゃいいんだな
I'll purify this place in no time.おう、俺に任せとけ。 あそこを綺麗さっぱり浄化すりゃいいんだな
OkuniMusashi...thanks.武蔵…。ありがとう
OkuniAnd, sorry. I feel bad for making you do this.あと、ごめん。勝手なお願いだってのは分かってるんだ
Okuni's Kabuki Dance, scene 3 1 lines
ShizukaOkuni's performance is beginning. Let us watch.阿国の舞台が始まるようです。参りましょう
Okuni's Kabuki Dance, scene 4 6 lines
OkuniMusashi, Shizuka... Thanks. I think I'll be
able to keep my promise with Hinagiku, now.武蔵、静御前…ありがとね。おかげで雛菊との約束も守れそうだ
able to keep my promise with Hinagiku, now.武蔵、静御前…ありがとね。おかげで雛菊との約束も守れそうだ
OkuniAnyway, it's about time we got
back to Rokudo-chinnoji Temple.…さてと、そろそろ六道珍皇寺に帰ろっかな
back to Rokudo-chinnoji Temple.…さてと、そろそろ六道珍皇寺に帰ろっかな
MusashiYou're...not gonna stay here with your troupe?お前の一座だろ。もういいのか？
OkuniI can leave this place to my friends for now.
I want to focus on helping you guys first.
I'll join up with them after we're done.しばらくは仲間に任せる。今は、武蔵たちの力になりたいからね。 一通り片付いたら、復帰するよ
I want to focus on helping you guys first.
I'll join up with them after we're done.しばらくは仲間に任せる。今は、武蔵たちの力になりたいからね。 一通り片付いたら、復帰するよ
MusashiAll the more reason to end
Yoshitsune as soon as I can, then.だったら、大急ぎで義経を斬らねぇとな
Yoshitsune as soon as I can, then.だったら、大急ぎで義経を斬らねぇとな
OkuniExactly. See you back at the temple.そういうこと。じゃあ、先に戻ってるよ
- Type
- Main mission
- Bosses
- Byakue
- Requires
- To Live is to Suffer
- Leads to
- The Demon on the Mount, The Odd Couples, Hidden Treasure No. 3, The Faceless, Worm-ly Ways
- Rewards
- Tempered Iron ×2
- Leather ×2
- Power Stone ×2
- Difficulty rewards