Main mission
The Demon on the Mount大江山鬼殿
Leaving Okuni to tend to the women whose village was attacked by Oni, Musashi heads back to Rokudo-chinnoji Temple only to find that Takamura has received a package from Mount Oe, courtesy of the deranged Dokyo.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Speak with Takamura小野篁と話す | Rokudo-chinnoji Temple district |
| 2 | Investigate Mount Oe大江山を調べる | Mount Oe Entrance district |
| 3 | Head for the mountain castle山城に向かう | Mount Oe Entrance district |
| 4 | Search the area around the abandoned building廃屋の近辺を調べる | Ruins Area I district |
| 5 | Defeat the Genma幻魔を斬る | Ruins Area I district |
| 6 | Head beyond the abandoned building廃屋の先に向かう | Ruins Area I district |
| 7 | Attack the Genma fort幻魔の砦を突破する | Cave Area district |
| 8 | Attack the Genma fort幻魔の砦を突破する | Cave Area district |
| 9 | Attack the Genma fort幻魔の砦を突破する | Cave Area district |
| 10 | Look for a way to destroy the gate門を破壊する方法を探る | Cave Area district |
| 11 | Head for the area beyond the fort砦の先に向かう | Cave Area district |
| 12 | Head for the mountain castle山城に向かう | Castle Entrance district |
| 13 | Look for the monk山伏を探す | Castle Entrance district |
| 14 | Sever the threads at their source紐の根源を斬る | Mountain Trail district |
| 15 | Head for the watermill at the summit山頂の水車小屋に向かう | Mountain Trail district |
| 16 | Head for the watermill at the summit山頂の水車小屋に向かう | Mountain Trail district |
| 17 | Attack the Genma fort幻魔の砦を突破する | Mount Oe: Futasegawa Mountain Stream |
| 18 | Head for the watermill at the summit山頂の水車小屋に向かう | Mount Oe: Futasegawa Mountain Stream |
| 19 | Head after the monk山伏を追う | Mount Oe: Futasegawa Mountain Stream (2) |
| 20 | Head after the monk山伏を追う | Cave II district |
| 21 | Head after the monk山伏を追う | Mount Oe: south of Cave II |
| 22 | Head after the monk山伏を追う | Mount Oe: south of Cave II |
| 23 | Seal the Rift獄窓を封じる | Storehouse district |
| 24 | Head after the monk山伏を追う | Storehouse district |
| 25 | Head after the monk山伏を追う | Storehouse district |
| 26 | Defeat Shuten Doji酒呑童子を斬る | Mount Oe: Banquet Hall |
| 27 | Defeat Shuten Doji酒呑童子を斬る | Mount Oe: Banquet Hall |
| 28 | Defeat Shuten Doji酒呑童子を斬る | Rokudo-chinnoji Temple district |
After clearing
In his duel with Shuten Doji, Musashi recognizes the limits of his strength and calls on the power of fallen Oni to awaken his full potential as an Onimusha, obliterating his traitorous opponent in the fiery light of a true warrior...
Dialogue
The Demon on the Mount, monologue 81 lines
MusashiMount Oe. Can the Spirit Mirror take us there?大江山か。破魔鏡で行けんのか？
ShizukaOf course. We can depart at your word.ええ。武蔵殿さえよければ、いつでも移動できます
MusashiWe already know this is a trap. Just
have to wait and see how they spring it.奴らがどう仕掛けてくるか、お手並み拝見といこうじゃねぇか
have to wait and see how they spring it.奴らがどう仕掛けてくるか、お手並み拝見といこうじゃねぇか
MusashiThat castle on the mountain...あの山城は…
ShizukaSuch vicious Malice. There is no doubt it is a Genma
stronghold...but I do not sense Dokyo's presence there.強烈な瘴気…。幻魔の拠点に違いありませんが 道狂の気配は感じませぬ
stronghold...but I do not sense Dokyo's presence there.強烈な瘴気…。幻魔の拠点に違いありませんが 道狂の気配は感じませぬ
MusashiWe'll sack it whether she's there or not.構うもんかよ。攻め落として終いだ
MusashiIs this really the quickest way up?
This is more climbing than I bargained for.最短がこの道筋かよ…。登るばかりじゃねぇか
This is more climbing than I bargained for.最短がこの道筋かよ…。登るばかりじゃねぇか
ShizukaI doubt this area was designed to welcome visitors.
The castle's owner must be terribly cautious.すべてを拒むかのような造り…。 城の主は警戒心が強いようですね
The castle's owner must be terribly cautious.すべてを拒むかのような造り…。 城の主は警戒心が強いようですね
ShizukaI believe the only way forward is
through that abandoned building.あの廃屋を抜けるしか、先へ進む道はなさそうです
through that abandoned building.あの廃屋を抜けるしか、先へ進む道はなさそうです
MusashiThat sounds like great fun.気が抜けねぇな
MusashiThey never just let us through, do they?そう簡単には通してくれねぇか
MusashiDammit, the bridge is drawn.畜生め。橋が上げられてんな
The Demon on the Mount, scene 1 10 lines
OkuniAre you two all right!?あんたたち、大丈夫！？
Older SisterOni...an Oni attacked our village!鬼が…私たちの村を…
MusashiAn Oni...!?鬼が…！？
Younger SisterEveryone was rounded up and killed...みんな捕まって…殺されて…！
OkuniYou guys go on ahead. I'll bring these two
back to the troupe and look after them.先に戻ってて。あたしは一座に戻ってこの人たちを介抱する
back to the troupe and look after them.先に戻ってて。あたしは一座に戻ってこの人たちを介抱する
MusashiI'll help you out.俺も手伝うぞ
OkuniWe'll listen to their story later. First, they need a
bath and some food. Which can you help with, Musashi?体を洗ってから、食事をさせる。で、そのあとに話を聞く。 武蔵に手伝えることある？
bath and some food. Which can you help with, Musashi?体を洗ってから、食事をさせる。で、そのあとに話を聞く。 武蔵に手伝えることある？
Musashi...Neither.…ない
OkuniSee? So go back to the temple, get ready to fight, and wait.でしょ？ だから戻って、戦う準備をして待ってて
Musashi...Gotcha.…おう
The Demon on the Mount, scene 2 10 lines
OkuniThey told me what's going on. They said an Oni is
attacking villages on Mount Oe and kidnapping people.話、聞いて来たよ。大江山に鬼が現れて、 周辺の村から人をさらってるんだって
attacking villages on Mount Oe and kidnapping people.話、聞いて来たよ。大江山に鬼が現れて、 周辺の村から人をさらってるんだって
MusashiWhy?何のために
TakamuraMeat to eat and blood to drink, I'd wager.…肉を食って、血を飲むためだろう？
OkuniThat's what they said. How did you know?そうだよ。どこで聞いたの？
TakamuraWhile you were all out, someone delivered us a food
package and wine barrel from Mount Oe. Inside was...お主たちが出ている間に、大江山から重箱と酒樽が届いた。 その中に…
package and wine barrel from Mount Oe. Inside was...お主たちが出ている間に、大江山から重箱と酒樽が届いた。 その中に…
OkuniStop. We can guess. But who sent it...?…言わなくていい。でも、誰がそんな…
TakamuraDokyo. It had a note: "Why not have a picnic? Do enjoy!"道狂だ。添えられていた文には『たんと召し上がれ』とあったわ
MusashiThat twisted piece of shit...あの腐れ外道…
ShizukaHow characteristically brazen and artless. There are
many unknowns, but Dokyo's involvement is clear.わかりやすい挑発ですね。不可解な点が多いですが、 道狂が関わっていることは明白…
many unknowns, but Dokyo's involvement is clear.わかりやすい挑発ですね。不可解な点が多いですが、 道狂が関わっていることは明白…
MusashiWe'll have to go and find out the rest
for ourselves. This time, she's dead.行って確かめりゃ済む話だ。次は必ず斬ってやる
for ourselves. This time, she's dead.行って確かめりゃ済む話だ。次は必ず斬ってやる
The Demon on the Mount, scene 3 14 lines
GatekeeperHey! Hey! Who's out there! What do you want!?おいおい！ あんた何してんだ！ 何の用だよ！
MusashiI'm here to deal with your monster problem.ここにいるバケモノを斬りに来た
GatekeeperHuh? Deal with? You can kill Shuten Doji!?…え。殺ってくれんのか？ あの酒呑童子を…！
MusashiShuten Doji?酒呑…童子？
ShizukaA rather unpleasant Oni by that name used to
cause problems on this mountain many years ago...かつて、この大江山で悪さをしていたと伝わる鬼の名です…
cause problems on this mountain many years ago...かつて、この大江山で悪さをしていたと伝わる鬼の名です…
MusashiThis isn't adding up. Aren't we here to kill Dokyo?…妙な話になって来たな。道狂じゃねぇのか
ShizukaPerhaps...Dokyo revived Shuten Doji, as with the Nue?鵺と同様、再現をしたのかもしれません
MusashiLook, I don't care what the monsters
are called. Open up and let me kill them.何でもいい。バケモノなら残さず斬る。早く開けろ
are called. Open up and let me kill them.何でもいい。バケモノなら残さず斬る。早く開けろ
GatekeeperI can't do that! Shuten Doji is always on alert!
I'm only allowed to let his "monk" through here!無理だ…！ 酒呑童子は用心深いんだよ…。 馴染みの『山伏』以外、通すことを許されてない…！
I'm only allowed to let his "monk" through here!無理だ…！ 酒呑童子は用心深いんだよ…。 馴染みの『山伏』以外、通すことを許されてない…！
GatekeeperIf I let anyone else through, I'll be eaten for sure!もし通そうもんなら俺が喰われちまう…！
MusashiHe has a monk?…その山伏は
GatekeeperHe roams around the mountain, and brings
back grub and booze for Shuten Doji.酒呑童子の食い物と酒の調達で…山中を回ってる
back grub and booze for Shuten Doji.酒呑童子の食い物と酒の調達で…山中を回ってる
The Demon on the Mount, scene 4 3 lines
The Demon on the Mount, scene 5 2 lines
The Demon on the Mount, scene 6 2 lines
The Demon on the Mount, scene 7 5 lines
ManI owe you my life! I would have
been made into wine if not for you!あんたは命の恩人だ…！ おかげで、酒にされずに済んだ…
been made into wine if not for you!あんたは命の恩人だ…！ おかげで、酒にされずに済んだ…
MusashiI'm looking for a monk. Do you know where I can find him?山伏を探してる。どこにいるか分かるか？
ManOn the peak up ahead, there's a cottage with a water wheel.今なら多分、この先の山頂…。
水車がある小屋にいる
ManThat's where he'll be... But I'm warning
you, Samurai. It's hell up there.だけどお侍さん、行くのはよしな。地獄を見ることになる…
you, Samurai. It's hell up there.だけどお侍さん、行くのはよしな。地獄を見ることになる…
MusashiI've seen hell. It's worse up here.
Get away while you still can.地獄なんざ、この世に比べりゃ屁でもねぇ。 とにかく、ここから逃げろ
Get away while you still can.地獄なんざ、この世に比べりゃ屁でもねぇ。 とにかく、ここから逃げろ
The Demon on the Mount, scene 8 3 lines
The Demon on the Mount, scene 9 2 lines
The Demon on the Mount, scene 10 9 lines
Shuten DojiThe fallen Oni's power!? How!?死せる鬼の魂が、力を…！？
ShizukaThey have deemed Musashi worthy of wielding our power.
Just as I have.…武蔵殿であれば、託すに足ると見極めたのです。 ―わたくしと同じように
Just as I have.…武蔵殿であれば、託すに足ると見極めたのです。 ―わたくしと同じように
MusashiI feel like...I took a step along my path today.剣の道…一歩でも前に進めたと思うか？
ShizukaIndeed. A step.ええ。一歩だけ
OkuniJust one.一歩だけ
ShizukaI shall accompany you on your next steps
as well. Lest you stray from the path and
become lost like Yoshitsune or Ganryu.義経や巌流のような迷い子にならぬよう、 この先の道行きもお供させていただきます
as well. Lest you stray from the path and
become lost like Yoshitsune or Ganryu.義経や巌流のような迷い子にならぬよう、 この先の道行きもお供させていただきます
MusashiThanks.おう
OkuniHe's blushing!耳赤くなってる
MusashiHuh? What would I be blushing about!?…はぁ？ どういう意味だよ
The Demon on the Mount, scene 11 10 lines
MusashiTo me, the way of the sword is simple: It's a game
of strength. If you win, you're the strongest.俺にとって『剣の道』ってのは強さの証明だ…。 最終的に勝ちゃいい
of strength. If you win, you're the strongest.俺にとって『剣の道』ってのは強さの証明だ…。 最終的に勝ちゃいい
MusashiIf it takes the Power of the Oni and all of
your help to make up for my weaknesses and
win against the Genma? That's still winning.鬼の力も、篁や静や阿国の力も、 俺に足りねぇモンは借りてでも勝つ
your help to make up for my weaknesses and
win against the Genma? That's still winning.鬼の力も、篁や静や阿国の力も、 俺に足りねぇモンは借りてでも勝つ
MusashiThe second I realized that didn't bother me anymore...それで別に構わねぇって気が付いたら…
TakamuraThe departed Oni entrusted you with
their strength. That's...profound.死せる鬼たちの力を授かったか。いやはや恐れ入ったわ
their strength. That's...profound.死せる鬼たちの力を授かったか。いやはや恐れ入ったわ
TakamuraMusashi. Detours are a part of any journey. And the way
of the sword is not a path that must be walked alone.…武蔵よ。剣の道は一方ならず。 また、決して独りで歩む道でもない
of the sword is not a path that must be walked alone.…武蔵よ。剣の道は一方ならず。 また、決して独りで歩む道でもない
TakamuraThat would be true with the Oni Gauntlet or
without. All that matters is that you forge ahead.お主が鬼の篭手を捨ててもそれは変わらん。 我武者羅に突き進むべし
without. All that matters is that you forge ahead.お主が鬼の篭手を捨ててもそれは変わらん。 我武者羅に突き進むべし
ShizukaLady Murasaki?紫式部殿…？
Lady Murasaki (Butterfly)I have a...slight Genma problem at Yasaka Shrine. They're
all so noisy and it's interrupting my writing. Do come soon.八坂神社が幻魔に取り囲まれて難儀している。 ギーギーギャーギャーとうるさくて執筆に障るゆえ、すぐに来い
all so noisy and it's interrupting my writing. Do come soon.八坂神社が幻魔に取り囲まれて難儀している。 ギーギーギャーギャーとうるさくて執筆に障るゆえ、すぐに来い
MusashiCan't exactly turn her down. Let's go.放っておくわけにはいかねぇな。行ってくる
TakamuraThank you, Musashi.…ふむ。頼んだぞ
- Type
- Main mission
- Bosses
- Byakue, Shuten Doji, Shuten Doji (second form)
- Requires
- Okuni's Kabuki Dance
- Leads to
- A Haunted Distraction, A Fishy Story, Ace Archer: Mount Oe, Hidden Treasure No. 4, Some Unfinished Monkey Business, The Night Parade
- Rewards
- Difficulty rewards
- Areas unlocked
- Mount Oe area 1
- Mount Oe Entrance district
- Ruins Area I district
- Cave Area district
- Mount Oe: southwest of Ruins Area II
- Castle Entrance district
- Mountain Trail district
- Mount Oe: Futasegawa Mountain Stream
- Mount Oe: Futasegawa Mountain Stream (2)
- Cave II district
- Mount Oe: south of Cave II
- Storehouse district
- Mount Oe: Banquet Hall