Chance Encounter
A Fishy Story育ち過ぎた鯉
A woman is worried that she fed her fish so much that they've grown to human size. Doubtful that they were merely overfed, Musashi makes his way over to where they were last seen.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Pick up the mission here | Shijo Street district |
| 2 | Head to the designated location指定の場所に向かう | Kamo River - East district |
| 3 | Defeat all the Genma全ての幻魔を斬る | Kamo River - East district |
| 4 | Report back to the woman女に報告する | Shijo Street district |
After clearing
It turns out that what the woman spotted were not fish but Genma after all. Musashi suggests that she eat her fish before more monsters appear, but she's not keen to tuck into them just yet, as they still have some fattening up to do.
Dialogue
A Fishy Story, monologue 1 lines
MusashiOf course, it's a Genma. Saw that one coming.やっぱり幻魔かよ…！ そうだろうと思ったけどな！
A Fishy Story, scene 1 8 lines
WomanAah, I can't believe this is happening!あぁ～、こんなことになるなんてなぁ～
WomanHelp me out, will you, mister?聞いてくださいよ、お侍さん
WomanI accidentally overfed my fish, you see, and they
just kept growing. Now they're about your size!私が餌をあげすぎたもんだから、 鯉が、人間並みの大きさに…
just kept growing. Now they're about your size!私が餌をあげすぎたもんだから、 鯉が、人間並みの大きさに…
MusashiYou're absolutely certain they're
your fish and not monsters?そいつはもう、鯉じゃなくて化け物だろ。 ちゃんと見たのかよ
your fish and not monsters?そいつはもう、鯉じゃなくて化け物だろ。 ちゃんと見たのかよ
WomanWell, uh, no... I just saw some shadows lurking
beneath the water—you know how fish are.いやぁ、影だけですけど…
beneath the water—you know how fish are.いやぁ、影だけですけど…
WomanBut if it really was monsters...they
might have eaten my little darlings!化け物だとしたら、鯉たちは無事かな。 食べられてないかな…
might have eaten my little darlings!化け物だとしたら、鯉たちは無事かな。 食べられてないかな…
WomanAww, that's what's happened, I know it is!
...Gah! Why didn't I eat them first!?ああ、化け物に食べられるくらいなら 私が食べてあげたのに…！
...Gah! Why didn't I eat them first!?ああ、化け物に食べられるくらいなら 私が食べてあげたのに…！
WomanPlease, Mister Samurai! Won't you go and take a look for me?お侍さん、後生です！
見て来てくれませんか！？
A Fishy Story, scene 2 5 lines
WomanI see... So they really were monsters after all.
Well, at least my fish are safe.…ああ、やっぱり化け物だったんですね。 鯉たちも無事なようで…良かった
Well, at least my fish are safe.…ああ、やっぱり化け物だったんですね。 鯉たちも無事なようで…良かった
MusashiThe Genma might come back, you know.
If you want to eat those fish of yours, now's the time.また出るかもしれねぇぞ。 食うなら今のうちに食っとけ
If you want to eat those fish of yours, now's the time.また出るかもしれねぇぞ。 食うなら今のうちに食っとけ
WomanThe very thought! I'll have you know that I
said that in the heat of the moment, Mister
Samurai, and I don't care to be reminded of it!もう…！ いじわるですね、お侍さん。 あれは勢いで言っちゃっただけで…
said that in the heat of the moment, Mister
Samurai, and I don't care to be reminded of it!もう…！ いじわるですね、お侍さん。 あれは勢いで言っちゃっただけで…
WomanMy pantry is perfectly well supplied!
...Well, for now, at least.まだ食料は家にありますから、 それの減り具合と、鯉たちの太り具合を見て考えます
...Well, for now, at least.まだ食料は家にありますから、 それの減り具合と、鯉たちの太り具合を見て考えます
Woman...And besides, they're starting to fatten up nicely. Heh.…もう少し、肉をつけて欲しいのよねぇ
- Type
- Chance Encounter
- Requires
- The Demon on the Mount
- Rewards
- Whetstone ×2
- Oni Stone ×2
- Charm of Awakening (charm)