Event cutscene
Cutscene 28
Subtitles
MusashiHey!おい…！
ShizukaMusashi.武蔵殿
HinagikuDance with me...?オ…ド…ロ……？
HinagikuDance with me...?オ…ド…ロ……？
OkuniIn the next life, all right?生まれ変わったら―
OkuniI won't...I won't let anything stop us next time...―今度こそ…誰にも邪魔されずに
OkuniWe'll dance...just the two of us.二人で…二人だけで…
OkuniLife is so cruel.あーあ。悔しいなぁ
OkuniAll it had to give me was one gauntlet.あたしに鬼の力があれば―
MusashiOkuni, I'm—………すまん
OkuniI'm not blaming you, Musashi. If anything, I'm grateful.あんたは何も悪くない。むしろ感謝してる
HinagikuI hope people still remember our kabuki dance
when we're gone, Okuni! Way into the future!阿国！ 私たちが考えたかぶき踊り… ずーっと未来まで繋がっていくといいね！
when we're gone, Okuni! Way into the future!阿国！ 私たちが考えたかぶき踊り… ずーっと未来まで繋がっていくといいね！
HinagikuIt'd be like both of us, living forever!阿国と私が…生きた証として
OkuniI won't let them forget, Hinagiku.繋いでいくよ、雛菊
OkuniAbout you, or us, or our dance.あたしたちが生きた証を…
OkuniMusashi...武蔵
OkuniCould you carry her in your gauntlet?―篭手に入れてあげて
OkuniI think she needs the rest.少し眠たそうだから
MusashiYeah...…ああ
MusashiOkuni.―阿国
MusashiI'm going to borrow her strength for a little while.少しの間、雛菊の力を借りる
OkuniYou better use it to send Yoshitsune and Dokyo to hell!義経と道狂をぶった斬って