Event cutscene
Cutscene 27
Subtitles
DokyoWhy oh why would you do that?あ～あ、やってくれたなぁ
DokyoThat Nue was my favorite...ウチのお気に入りを…
DokyoOw! That stings!イッタイなぁ
DokyoIt's one thing after another today!いきなり何やの
OkuniI was only going to watch,
but not if you're here, you freak!様子を見に来たら…まさかお前がいるなんてね…！
but not if you're here, you freak!様子を見に来たら…まさかお前がいるなんてね…！
DokyoAaah, it's you! You're the little one from the dance troupe.ああアンタ、一座におったガキか
MusashiOkuni, get back!阿国、下がれ！
OkuniWhere's Hinagiku!?雛菊はどこ！？
DokyoWhere indeed!知らんよ
DokyoI did bring her here, but that was
just an errand I ran for Yoshitsune.あれを運んだんはウチやけど、義経様の命に従うただけやし
just an errand I ran for Yoshitsune.あれを運んだんはウチやけど、義経様の命に従うただけやし
MusashiYou need to get out of here!離れろって言ってんだ！
OkuniYou shut up!うるさい！
Man in WhiteThere's no need for theatrics, little dancer.そういきり立つな。踊り子
ShizukaYoshitsune.義経…！
DokyoYoshitsune!義経様…
YoshitsuneI prefer to keep the wise and strong around for later use.あの娘、聡明にして身体強健
YoshitsuneYour friend seemed to fit the bill well enough, but...ゆえに有用とみて貯蔵しておいたんだが…
YoshitsuneI've lost interest.お返ししよう
YoshitsuneHinagiku, your friends are here! Come on out.雛菊、お迎えだ。出ておいで
HinagikuO... O...オ……オ……
MusashiDon't look! Close your eyes!見るな！ 目を閉じろ！
MusashiOkuni, breathe!息を吸え！
HinagikuO...ku...ni...オ……ク……ニ……
HinagikuO...ku...ni...オ……ク……ニ……
MusashiBreathe, Okuni!呼吸を整えろ！
OkuniHinagiku!雛菊！
ShizukaOkuni, peace!阿国！ 気を確かに！
YoshitsuneI thought I'd try my hand at Dokyo's hobby.道狂の作品を参考にしたんだが、
YoshitsuneBut it seems I made a mess of things.出来損ないになってしまった
YoshitsuneI suppose one must walk before they can dance.もっと精進せねばな
DokyoOh, never mind!義経様
OkuniKill...her...斬っ…て…
OkuniPlease... Kill Hinagiku.雛菊を……斬って…
HinagikuO...ku...ni...オ……ク……ニ……