Event cutscene
Cutscene 32

Subtitles27
TakamuraI've had it, dammit! I'm going!もう我慢ならん。儂が行く
TakamuraI'll cut that Yoshitsune down myself!この手で義経を斬る
OkuniSit down, Takamura! What are you going to tell
the Emperor if you leave this place unguarded!?駄目だって。
ここを守ることは、帝からのご命令でもあるんでしょ？
MusashiHey...おい…
ShizukaI cannot apologize enough for dragging
you down this path against your will.望まぬ道へ引き入れたこと、お詫びのしようもございません
OkuniShizuka, you don't have to do that...!静御前は悪くない…！
ShizukaYoshitsune was my husband. I helped him become what he is.一度は義経を慕い、妻となった身の上
ShizukaMoreover, the cause of all this is we Oni and our failures.それに、元はといえば我ら鬼の不甲斐なさゆえ
OkuniNone of that is your fault!おかしいって、そんなの！
ShizukaMusashi. Please, defeat Yoshitsune.武蔵殿。どうか義経を成敗し、
ShizukaSave this world.現世を救ってくださいませ
OkuniNot you too!ちょっと…！
MusashiStop this, Takamura!やめろ篁…！
Takamura...Please.…頼む
MusashiIf I take this gauntlet off, I'll be a
bloody mess on the floor anyway, right?どのみち、篭手を外せば傷がひらいて死ぬだけなんだろ？
MusashiThere's nothing for it but to keep
filling this thing with Genma souls...だったら幻魔の魂を篭手に喰わせ続けて―
Takamura...and then let it heal you, and wait
for it to come off of its own accord.治癒が終わり、篭手が外れるのを待つ他なし！
MusashiNot much of a choice.一択じゃねぇか
MusashiAlright, I'm in. Fighting Genma
wasn't the path I had planned...―よーし、決めた。幻魔が相手の他流試合―
Musashibut who knows? Maybe it'll be worth my while.回り道だが、得るものもあんだろ
TakamuraWhat was it that changed your mind?
Just couldn't say no to Shizuka, hmm?ほう、受け入れるとはな。静に絆されたか？
Musashi"If you live by the sword, fighting is everything."剣に生きる者にとって、戦いこそすべて
MusashiTo put it simply, I'm in...端的に言えば
MusashiBecause it sounds like fun.『楽しいから』だ
TakamuraWell said!天晴！
TakamuraI know it when I see it—that's the zeal needed
to perfect an art! You will go far, Musashi!一芸を極めんとする者は、その心意気を柱と成して邁進すべし！
[Takamura laughs]（篁の笑い声）
Previous: Cutscene 31 · Next: Cutscene 33