Onimusha.toolsBuild 24769601
Home/Missions/A Strength in Refuge III
Side mission

A Strength in Refuge III

Objectives2
StepObjectiveWhere
1Pick up the mission hereYasaka Pagoda district
2Unlisted stepTraining ground area 1

Where it starts on the map

Dialogue14

A Strength in Refuge III, monologue 9 lines

ShizukaI sense the power of the Oni, hidden nearby.
Musashi, will you seek it out?鬼の力…近くに隠されているようです 武蔵殿、探してみませんか
MusashiThat tower is huge. With the power
of the Oni, I guess anything goes.でけぇ塔だな…鬼の力ってのは何でもありかよ…
MusashiLooks like I have another wall to move.今まで通り、壁を動かせばいいんだよな…
ShizukaYou have drawn out all of the Oni Power available.
Do not neglect your enhancements at the Spirit Mirror.鬼の力が限界まで引き出されました。 破魔鏡での強化をお忘れなきよう
MusashiI know that... But what was that
power you got? The one from Enma?それは分かったけどよ… お前が譲られた閻魔の力ってのは、何だ？
ShizukaA power that will grant me a new body in hell.
It is a gift I feel...entirely unworthy of.地獄で新たな肉体を得て蘇る力です。 わたくしなどに、おそれ多いことですが…
MusashiShizuka, chief of the Oni. Heh. It's got a nice ring to it.静が鬼の大将か。面白れぇじゃねぇか
ShizukaMust you make fun of me?からかわないでくださいませ
MusashiI'm not! I can't imagine anyone better for the job!からかっちゃいねぇよ。まさに打ってつけじゃねぇか

A Strength in Refuge III, scene 1 5 lines

Oni WomanShizuka, my dear friend. You are the
last remaining hope of the Oni race.我が友、静よ。そなたこそ、鬼の一族に残された最後の希望…
Oni WomanI was entrusted this power by Enma, King of Hell.
Shizuka, in turn I entrust it to you.静よ。地獄の王・閻魔より授かっていた力を、お主に譲る
Oni WomanTake my place as chief. Rebuild our civilization in Hell.妾に代わって長となり、地獄を立て直して欲しい
Oni WomanAnd...forgive me, Shizuka. I was...unfit as a leader...許しておくれ、静…。妾は、無力であった…
ShizukaI will not betray the trust you
have placed in me. Goodbye, Gioh.あなた様の思い、しかと受け継ぎました。…さらばです、祇王様
Type
Side mission
Requires
A Strength in Refuge II
Rewards