Chance Encounter
Restless Spirits浮かばれぬ墓
A graveyard where the victims of the Gojo-ohashi Bridge massacre were buried has been overrun by Genma. Musashi is asked to get rid of the ghouls and put the souls of the deceased to rest.
Objectives
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Pick up the mission here | Shijo Street district |
| 2 | Head to the designated location指定の場所に向かう | South of Gojo Street - West |
| 3 | Seal the Rift獄窓を封じる | South of Gojo Street - West |
| 4 | Report back to the old man男に報告する | Shijo Street district |
After clearing
Learning that the graveyard is where the man's wife was buried, Musashi laments not having saved her from Benkei's wrath. But as the widower notes, it is precisely because Musashi arrived when he did that more lives were not lost.
Dialogue
Restless Spirits, scene 1 6 lines
ManThere you are! You're the warrior who got rid of
that giant monster at Gojo-ohashi Bridge, right!?見つけた！ あんた、五条大橋で デッケェ化け物を退治したお侍さんだよな！？
that giant monster at Gojo-ohashi Bridge, right!?見つけた！ あんた、五条大橋で デッケェ化け物を退治したお侍さんだよな！？
ManI've been looking for you all over the city!頼みたいことがあって、ずっと探してたんだよ！
ManThose that died that fateful day were buried,
but still they can find no peace. The graveyard
has been overrun by a horde of monsters!あの騒ぎで死んじまった人たちを埋葬した墓場にさ、 別の化け物がうようよ出てきちまって…
but still they can find no peace. The graveyard
has been overrun by a horde of monsters!あの騒ぎで死んじまった人たちを埋葬した墓場にさ、 別の化け物がうようよ出てきちまって…
ManWe need to get rid of them, and I just know you're
the man for the job. Please, I'm begging you!あんたの腕っぷしで、ヤツらを退治して欲しいんだ！ 頼む！
the man for the job. Please, I'm begging you!あんたの腕っぷしで、ヤツらを退治して欲しいんだ！ 頼む！
MusashiChasing a few Genma out of a graveyard isn't
even worth comparing to fighting Benkei.墓場でコソコソやってる幻魔なんざ、 弁慶に比べりゃ屁でもねぇだろ
even worth comparing to fighting Benkei.墓場でコソコソやってる幻魔なんざ、 弁慶に比べりゃ屁でもねぇだろ
MusashiAh, whatever. I'll deal with them, so don't worry.一匹残らずぶった斬ってやるよ
Restless Spirits, scene 2 7 lines
ManYou did it! I knew I could trust in you!
Finally the dead can rest in peace!やってくれたか！ やっぱりあんた、すげぇ腕前だ。 これで死んだ連中も静かに眠れるな
Finally the dead can rest in peace!やってくれたか！ やっぱりあんた、すげぇ腕前だ。 これで死んだ連中も静かに眠れるな
ManNot least my own wife... She is grateful
for what you've done, I'm certain of it.実はあの墓には俺の嫁さんもいてさ…。 感謝してるに違いないよ
for what you've done, I'm certain of it.実はあの墓には俺の嫁さんもいてさ…。 感謝してるに違いないよ
MusashiYeah, I still feel bad about that day...あの時、五条大橋に行くまでバタバタしちまってな…
MusashiIf I'd got there sooner, I could have saved more people.俺がもっと早くたどり着いてれば、
墓の数が減ってたかもしれねぇ
MusashiYour wife included...あんたの嫁さんも、もしかしたら…
ManPlease, sir. Do not allow yourself to think such things.よしてくれよ。
あんたが遅かったから多く死んだ…なんて下衆の考えさ
ManIt's precisely because you came when you did that more lives
weren't lost. I won't forget that. And neither should you.あんたが来てくれたから、死ぬ数が減ったんだ。 この恩は忘れないよ。ありがとうな
weren't lost. I won't forget that. And neither should you.あんたが来てくれたから、死ぬ数が減ったんだ。 この恩は忘れないよ。ありがとうな
- Type
- Chance Encounter
- Requires
- In the Light of an Icy Moon
- Rewards
- Whetstone ×2
- Hempen Cloth ×2
- Tempered Iron ×2
- Charm of Oni Power (charm)