Event cutscene
Cutscene 42

Subtitles19
MusashiThat's Yoshitsune's castle.義経が造った城だ
MusashiSprung up the moment he got out.出て来た瞬間にこしらえやがった
ShizukaAlong with enough Malice to blanket the city.同時に、都を瘴気で丸呑みに―
OkuniWhere's Takamura? Taka—篁は…？　たか…
OkuniI... I killed him!?あたしが…殺した…！
MusashiThat was Yoshitsune. Not you.お前じゃねぇ。義経だ
Okuni...Why...?…ちく…しょう…
OkuniDammit! Yoshitsune! How dare you... How dare you!畜生！　義経ぇ！　よくも…よくもぉぉぉ！
Okuni...Takamura.…篁
ShizukaTruth be told, you and Musashi should have
been caught up in the castle's rise...本当であれば、武蔵殿も阿国もあの城に取り込まれていました…
MusashiThe thing that saved us was Takamura's voice.無事なのは、篁の声がして…それに従ったからだ
Musashi"Take Okuni and run!", he said.『阿国を連れて逃げろ』ってな
MusashiI'm not making this up.嘘じゃねぇぞ
OkuniWait...! I'm coming with you! I can fight!待って…！　あたしも行く…！　あたしも戦える…！
ShizukaYou have a more important role to play, Okuni.阿国には大事な役目があります
MusashiWe'll take care of Yoshitsune.俺たちで、義経をぶった斬る
MusashiYou've gotta protect this temple. In Takamura's place.お前は篁に代わって、ここを守ってくれ
OkuniThen get going, Onimusha.行ってこい、鬼武者
MusashiI leave the city to you...Onimusha.都は任せたぞ。…鬼武者
Previous: Cutscene 41 · Next: Cutscene 43