The Light of Vengeance復讐の灯火
A boy is standing all alone on Kiyomizu-zaka Slope. He seems to be looking for someone...
| Step | Objective | Where |
|---|---|---|
| 1 | Speak with the anxious boy不安げな少年と話す | Kiyomizu-zaka Slope district |
| 2 | Speak with the anxious boy不安げな少年と話す | Kiyomizu-zaka Slope district |
| 3 | Head for Kiyomizu-dera Temple清水寺に向かう | Kiyomizu-zaka Slope district |
| 4 | Look for the boy's father少年の父親を探す | The Approach district |
| 5 | Pursue the man consumed by vengeance殺意を持つ男を追う | The Approach district |
| 6 | Seal the Rift獄窓を封じる | Nio-mon Gate district |
It is said that there is a curious image of the goddess Kannon carved into the rock of a certain stone lantern. No ordinary engraving, it is only visible to the trained eye.
The image was supposedly etched into the rock by a once-mighty warrior after his clan was defeated in a great power struggle that shook the land.
Burning with a fierce desire for vengeance and filled with the conviction that his clan would one day regain its former glory, the warrior is said to have carved the image while in prison using only his nails.
Those who behold the lantern today may feel the strength of his uncommon resolve smoldering within its stony depths.
Musashi's search for the missing father takes him to Kiyomizu-dera Temple, where he finds the man lying in wait for Ganryu, who he says killed his brother. So strong is his lust for revenge that it resonates with a strange stone lantern and opens a Rift. Bringing the man to his senses, Musashi sends him back to his son.
The Light of Vengeance, monologue 5 lines
even—is hanging in the air here.やはり…何やら強い怒り、恨み…そういった情念を感じる
We'll just have to follow him and figure it out.分かんねぇことだらけだ。 もう少し泳がせて様子を見るしかねぇ
The Light of Vengeance, scene 1 8 lines
this and you might get eaten by monsters.おい、こんなところに独りでいたらバケモンに喰われちまうぞ
need to find a safer place to wait.…そうか。とりあえず、ここは危ねぇから安全な場所に行っとけ
danger coming from that way myself.清水寺…だそうだ。確かに危険な香りが漂っている
that place. Can't anything just stay fixed?苦労して浄化したのによ。今度は何だってんだ
The Light of Vengeance, scene 2 6 lines
that someone. I'd like you to leave.人を探してるんだが…あんたじゃない。 悪いね、行ってくれ
Anyone would notice your bloodlust.…探してんのは、『殺す』と決めた人間だよな。 テメェの殺気が強すぎて、空気が淀んでんだよ
The Light of Vengeance, scene 3 3 lines
The Light of Vengeance, scene 4 6 lines
to study—said he wanted to be a priest.…弟が、殺されたんだ。 偉いお坊様になるって、ここで修業中だったんだけど…
neck on Kiyomizu Stage. Killed him in an instant.ガンリュウとかいう侍に清水寺の舞台で首を突かれて… 即死だったらしい
That I might have a chance to avenge my brother.寺で待っていれば、また来るかもしれない。 その時は仇を討ってやろうと…
right? Go get him before something else does.清水坂にいた子ども、あんたの息子だろ。 路頭に迷わせたくなかったら、戻ってやれ
The Light of Vengeance, scene 5 5 lines
on you for further investigations and Lion Dog rescues.見事だな、宮本武蔵。 これからも、事件の調査と狛犬の救出を頼むぞ
beneficial arrangement for us both? Until next time!ちゃんと礼は渡す。お互い悪い話ではないだろう。 では、またな
how to put Yoshitsune and Dokyo down for good.ああ。義経と道狂を斬るために、篁や阿国と相談しねぇとな
The Light of Vengeance, scene 6 5 lines
a stone lantern with his fingernails and swore revenge.敵に敗れて捕らわれたある武士が、 爪で観音様を刻んで復讐を誓った
was found, is the very same one.男がいた石灯篭には、その観音様が祀られていたのだ
the lantern, and the man's own desire for vengeance.男の復讐心と、灯篭に込められた情念が、 瘴気によって結びついてしまったというわけだな
Truly a tale fit for my collection.人間の情念とは底知れぬものだ。 ゆえに、いとあはれなる物語となる
- Type
- Mystery of Kyoto
- Requires
- An Immortal Talent
- Leads to
- The Roots of All Evil, A Wife's Prayer, The Blessed Man
- Rewards